【英语版】国际标准 ISO 5597-1:1980 EN Hydraulic fluid power — Cylinder rod and piston seals for reciprocating applications — Dimensions and tolerances of housings — Part 1: Normal series 液压流体动力 往复应用中的缸杆和活塞密封件 壳体的尺寸和公差 第1部分：普通系列.pdf

ISO5597-1:1980是国际标准化组织（ISO）制定的一个标准，用于液压流体动力领域，特别是往复式应用的缸杆和活塞密封。这个标准详细规定了液压缸筒的尺寸和公差，主要适用于常规系列。

这个标准主要涉及到液压缸筒的几何尺寸和公差，包括其长度、直径、孔径、端面跳动、平行度等方面的规定。这些尺寸和公差是为了确保液压缸筒在各种工作条件下都能正常运作，并保持其密封性能。

具体来说，这个标准可能包括以下方面的内容：

*液压缸筒的长度和直径：规定了液压缸筒的基本尺寸和形状，包括长度和直径。这些尺寸可能会影响液压缸筒的流量、功率和效率。

*孔径：规定了液压缸筒上的孔径，这是活塞杆进入液压缸筒的通道。这个尺寸可能会影响活塞杆的运动和密封性能。

*端面跳动：规定了液压缸筒两端面的跳动公差，以确保两个端面之间的平行度。这有助于减少摩擦和振动，提高液压缸筒的性能和寿命。

*平行度：规定了液压缸筒两个端面之间的平行度公差，以确保活塞杆在液压缸筒中运动时的密封性能。

ISO5597-1:1980标准还可能规定了其他方面的尺寸和公差，如表面粗糙度、清洁度和密封性能等，以确保液压缸筒满足特定的使用要求。需要注意的是，这个标准是一个规范性文件，具体的规定可能会因生产厂家、应用场合等因素而有所不同。因此，在实际应用中，需要参考相关产品的具体规范或技术手册来确定液压缸筒的具体尺寸和公差要求。