【英语版】国际标准 ISO 6117:1980 EN 公路车辆 用于使用非石油基液压制动液的鼓式液压制动轮缸的弹性衬套（使用温度最高 100 摄氏度） Road vehicles — Elastomeric boots for drum type hydraulic brake wheel cylinders using a non-petroleum base hydraulic brake fluid (service temperature 100 degrees C max.).pdf

ISO6117:1980《道路车辆使用非石油基液压制动液的鼓式液压制动轮缸用弹性橡胶密封件》（最大服务温度为100℃）是一份关于汽车工业的国际标准。该标准详细说明了以下内容：

适用范围：

ISO6117:1980标准适用于使用非石油基液压制动液的鼓式液压制动轮缸的弹性橡胶密封件。这种液压制动液不同于传统的石油基液压制动液，它具有更环保、更高效的优点。

材料要求：

该标准要求使用特定的弹性材料来制造密封件，这种材料应具有耐高温、耐液压制动液、耐摩擦和耐化学腐蚀等特性。密封件还应符合相关的机械性能和尺寸精度要求。

设计要求：

该标准规定了密封件的设计要求，包括其形状、尺寸、安装方式和密封性能等。密封件的设计应确保在高温条件下能够有效地防止液压油的泄漏，同时还应考虑车辆行驶过程中的振动和冲击等因素。

制造和测试要求：

该标准详细说明了密封件的制造过程，包括原材料的选择、加工工艺、质量控制等。该标准还规定了密封件的测试方法和测试标准，以确保其符合相关性能要求。

在实际应用中，弹性橡胶密封件对于液压制动系统的稳定性和安全性至关重要。使用非石油基液压制动液可以降低车辆的排放和噪音，同时延长液压系统的使用寿命。因此，汽车制造商和维修企业应遵循ISO6117:1980标准，确保弹性橡胶密封件的质量和性能符合相关要求。