《学术文本中含有“元话语标记”句子的汉译》.docx

《学术文本中含有“元话语标记”句子的汉译》

范文标题：元话语标记在学术文本中的翻译策略探讨

随着全球化的发展，学术交流变得越来越频繁，其中元话语标记的使用成为了学者们关注的重要课题。元话语标记，指的是在文本中表达交际互动和引导读者理解过程的话语标志，具有丰富的交际功能。本篇范文旨在探讨元话语标记在学术文本翻译中的应用与处理。

一、元话语标记及其功能

在学术交流中，元话语标记起到的是“航标”和“向导”的作用。例如，“尽管学术领域常常存在分歧，但…”这一句式就是典型的元话语标记，它暗示了作者对前述观点的概括和评价，同时也为读者提供了理解后续内容的方向。这些标记在学术文本中起着引导、连接、解释和评价