仁爱英语 九年级上册Unit 3 Topic 2 课文翻译.pdfVIP

去留无意，闲看庭前花开花落；宠辱不惊，漫随天外云卷云舒。——《幽窗小记》

.

Unit3Topic2课文翻译

SectionA-1a

〔WangJunfengandhisparentsaregoingtotheUSA.MichaelandKangkangaregoingtoseethemoff.Nowtheyareon

theirwaytotheairport.〕

〔王俊峰和他的父母要去美国。迈克尔和康康去给他们送行。如今他们在去机场的路上。〕

WangJunfeng:IcantbelievethatImflyingtoDisneyland.Imsoexcited.

王俊峰：真不敢相信我就要飞往迪士尼了。我太冲动了。

Kangkang:Ofcourseyouare.

康康：当然了。

〔Michaelseesastrangerputtingouthandwithhisthumbraised.〕

〔迈克尔看到一个陌生人拇指向上伸着手。〕

Michael:Stop,please!

迈克尔：费事停一下车！

Driver:Whatsup?

司机：怎么了？

Michael:Thestrangerisaskingforaride.Lookathisgesture!

迈克尔：这个陌生人想让我们载他一程。看他的动作。

〔Thedriverstopstheminibus.〕

〔司机停下了面包车。〕

Foreigner:Excuseme,couldyoupleasegivemearidetotheairport?

外国人：打搅了，你们能带我去机场吗？

Driver:Sure.Weregoingtothesameplace.Geton,please.

司机：可以。我们也要去机场。上车吧。

Foreigner:Thankyouverymuch.

外国人：非常感谢。

第1页

去留无意，闲看庭前花开花落；宠辱不惊，漫随天外云卷云舒。——《幽窗小记》

.

〔Theyreachtheairporttwentyminuteslater.〕

〔二非常钟以后他们到了机场。〕

Kangkang:Whattimeisyourflight?

康康：你的飞机是什么时候？

WangJunfeng:At5oclock.Myuncleismeetingustomorrow.ButIllstillworriedaboutmyEnglish.

王俊峰：五点。我叔叔，明天来接我。但我还是很担忧我的英语。

Kangkang:Noneedtoworry.Youcanbuytheguidebook,ATourintheUSA.

康康：不用担忧。你可以买一本旅游指南，?美国之行?。

WangJunfeng:Goodidea.IhopeIwonthavemuchdifficultyincommunication.

王俊峰：好主意。希望我的交流不会有太大困难。

Michael:Wheneveryouneedhelp,sendmeane-mailorcallme.

迈克尔：需要帮助的时候，就给我发邮件或者打。

WangJunfeng:Thankyouverymuch.Ihavetogonow.Bye!

王俊峰：谢谢你们。我得走了。拜！

SectionB-1a

〔JanemeetsKangkangandYukioattheschoolgate.〕

〔简在学校门口遇到了康康和由纪夫。〕

Jane:Hi,KangkangandYukio!

简：嗨，康康，由纪夫！

Yukio:Hello,Jane!

由纪夫：你好，简！

康康：由纪夫，简说“嗨〞的时候，她招了手，你说“你好〞的时候，你是鞠的躬。

Yukio:InJapan,webowwhenwearesayinghelloasasignofrespect.

由纪夫：在日本，我们打招呼的时候会鞠躬，来表示对对方的尊敬。

第2