《目的论连贯原则指导下的汉英模拟同传口译实践报告》.docx

《目的论连贯原则指导下的汉英模拟同传口译实践报告》

一、引言

随着全球化进程的加速，汉英口译实践在跨国交流中的重要性日益凸显。在众多的口译理论中，目的论连贯原则作为指导口译实践的重要理论之一，其重要性不言而喻。本报告旨在探讨目的论连贯原则在汉英模拟同传口译实践中的应用，并就实际口译过程中遇到的问题进行分析与总结。

二、目的论连贯原则概述

目的论连贯原则是口译实践中的一项基本原则，它强调在口译过程中，译员需根据讲话的目的、语境及听众的期待，灵活调整语言，确保信息的准确传递和语言的一致性。该原则的核心理念在于，口译不仅是对源语内容的简单翻译，更是为了满足交际目的而进行的一种语言活动。

三、汉英模拟