原创力文档- 1、本文档共10页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
纺织印染中英文对照大全
A色牢度试验项目COLOURFASTNESSTESTS
皂洗牢度washing
摩擦牢度rubbing/crocking
汗渍牢度perspiration
干洗牢度drycleaning
光照牢度light
水渍牢度water
氯漂白chlorinebleachspotting
非氯漂白non-chlorinebleach
漂白bleaching
实际洗涤（水洗一次）actuallaundering（onewash）
氯化水chlorinatedwater
含氯泳池水chlorinatedpoolwater
海水sea-water
酸斑acidspotting
碱斑alkalinespotting
水斑waterspotting
有机溶剂organicsolvent
煮呢potting
湿态光牢度wetlight
染料转移dyetransfer
热（干态）dryheat
热压hotpressing
印花牢度printdurability
臭氧ozone
烟熏burntgasfumes
由酚类引起的黄化phenolicyellowing
唾液及汗液salivaandperspiration
B尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）
DIMENSIONALSTABILITY（SHRINKAGE）ANDRELATEDTESTS（FABRICGARMENT）
皂洗尺寸稳定性dimensionalstabilitytowashing（washingshrinkage）
洗涤/手洗后的外观appearanceafterlaundering/handwash
热尺寸稳定性dimensionalstabilitytoheating
熨烫后外观appearanceafterironing
商业干洗稳定性dimensionalstabilitytocommercialdrycleaning（drycleaningshrinkage）
商业干洗后外观（外观保持性）appearanceaftercommercialdrycleaning（appearanceretention）
蒸汽尺寸稳定性dimensionalstabilitytosteaming
松弛及毡化dimensionalstabiltytorelaxationandfelting
缝纫线形稳定性dimensionalstabilityforsewingthread
C强力试验项目
STRENGTHTESTS
拉伸强力tensilestrength
撕破强力tearstrength
顶破强力burstingstrength
接缝性能seamproperties
双层织物的结合强力bondingstrengthoflaminatedfabric
涂层织物的粘合强力adhesionstrengthofcoatedfabric
单纱强力singlethreadstrength
缕纱强力leastrength
钩接强力loopstrength
纤维和纱的韧性tenacityoffibresandyarn
D织物机构测试项目
FABRICCONSTRUCTIONTESTS
织物密度（机织物）threadsperunitlength（wovenfabricconstruction）
织物密度（针织物）stitchdensity（knitttedfabric）
纱线支数countsofyarn
纱线纤度（原样）deniercountsasreceived
织物幅宽fabricwidth
织物克重fabricweight
针织物线圈长度looplengthofknittedfabric
纱线卷曲或织缩率crimportake-upofyarn
割绒种类typeofcutpile
织造种类typeofweave
梭织物纬向歪斜度distortioninbowedandskewedfabrics（reportasreceivedandafteronewash）
圈长比terrytogroundratio
织物厚度fabricthickn
文档评论（0）