【英语版】国际标准 ISO 9241-17:1998 EN 使用视觉显示终端（VDT）进行办公室工作的人体工学要求 第17部分：填表对话 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 17: Form filling dialogues.pdf

ISO9241-17:1998是关于视觉显示终端（VDT）办公室工作的人体工程学要求的一部分。这个标准提供了对于如何设计和管理VDT的界面以适应不同类型的视觉工作（如填表、表单输入等）的建议。这个标准分为两个部分：本部分主要关注表单填充对话框的设计和使用。

本部分特别关注以下几方面：

***屏幕布局**：应该允许用户清楚地看到和操作所有的必要元素，包括输入字段、确认/取消按钮和“上一个”/“下一个”按钮等。设计应该易于理解和操作，无论用户的年龄、视觉能力或使用习惯如何。

***提示和错误信息**：应当使用直观且容易理解的语言显示这些信息，并且在任何情况下都应该清楚明白，以便用户能尽快完成工作并重新回到数据输入上。

***屏幕适应性**：VDT应该能够适应各种不同的表单布局和格式，包括那些包含大量文本或图像的表单。

***键盘和鼠标输入**：应该提供键盘和鼠标输入选项，以便用户可以选择他们最舒适和最有效的工作方式。

***用户界面控制**：应该提供一种方法来改变界面设置，例如字体大小、对比度等，以适应用户的个人偏好或特定的工作需求。

以上所述的设计目标都是为了提高用户的生产力和舒适度，减少长时间在计算机前工作的疲劳感，以及减少因操作错误导致的伤害风险。在设计VDT的界面时，需要考虑多种因素，包括用户的需求、使用环境、硬件限制等，以确保设计的有效性。

这就是ISO9241-17:1998标准中关于表单填充对话框的部分内容。希望这个解释对你有所帮助！