- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇。——《中庸》
俄罗斯文化禁忌俄罗斯风俗文化
俄罗斯留学生活之浅谈俄罗斯文化禁忌。在俄罗斯留学,同学们不但要熟知俄罗斯的文
化与生活习俗,还要懂得生活中的禁忌。此外,大家也要注意俄罗斯文化禁忌。下面听小编
来说一说吧。
在俄罗斯文化记载中,有着各种禁忌,一直到现在,俄罗斯人依然延续着这些风俗。
星期一,俄罗斯的医生一般不上手术台,船长不下令出海,而是想方设法找出种种借口
拖延到星期二起瞄航行,因为俄罗斯人认为:星期一和星期五是沉重的日子,星期二和星期
六是轻松的日子;星期一借钱给他人,那么这一周将开支不断;谁在星期五开始干一件事,
这件事准办不成;星期五,农夫不下地,女人人不织步等。俄罗斯人和西方人一样忌讳数字
13,如果13号又逢星期五,那么这个星期五就被称为凶日。
俄罗斯人的不少禁忌与节日、宗教有关。例如:新年不能借债,否则一年欠债累累;领
报节这一天,鸟儿不筑窝,姑娘不梳辩;妇女不带头巾,不能站到圣像前;没有上帝祈祷不
能上路等。
俄罗斯人生活中的禁忌与民间流传的征兆不无关系。除了关于天气的征兆:如太阳长耳
朵,天气要变冷。
俄罗斯人的一些征兆与动物有关。例如:兔子横穿马路,猎人将空手而归;马嗅士兵,
他必死无疑;寒鸦和乌鸦房前呱呱叫,尤其在早上,是凶兆;群马嘶鸣,好兆头;苍蝇飞进
汤里,要交好运;喜鹊喳喳,必有原因,要末客人来,要末消息到;看见蜘蛛是好征兆:书
信将至。
俄罗斯人的有些征兆与生活用品有关。例如:碟子打碎了,别伤心,器皿摔了是好兆头;
不能把脏碟子留到明天,否则家里会有不幸;不能玩剪刀,否则父母会吵架;假如你要给自
己买一件衣服、一双鞋,那不能让别人穿,否则,这个人会夺走你的幸福等。
不少征兆与镜子有关。比如镜子被打碎了,不吉利。破裂的镜子会带来不幸、疾病,所
以俄罗斯的家庭不留破镜。如果两个年轻的女友同时照镜子,预示俩人或争吵不和,或爱上
同一个男子,从此断绝姐妹之情。女儿吃饭时,不时的照照镜子。母亲就说:吃饭别照镜子,
会把漂亮的脸蛋吃下去的。这句听起来有点迷信的话实际上很有道理。吃饭照镜子,就会影
响消化,脸上就会起小疙瘩,还有什么漂亮而言呢?如果家中有人去世,亡者房间里的镜子
要蒙上布,据说是为了让死去的人不能照镜子,从而使其亡灵得到安宁。在列宁去世的房间
里,镜子至今还蒙着一层布。
假如俄罗斯人在路上遇见拎着两只空桶的女人,这是不吉利的征兆;假如遇见女人拎着
两只满满的水桶,这是一个吉利的征兆。相遇的两个人往往交换一个微笑和几句短短的话:
我的水桶满满的,祝您好运。谢谢!谢谢或者说:请原谅,我的水桶是空的《俄罗斯民谚集》
对这一类征兆有记载:遇见牧师、神职人员、鳏夫、光棍、寡妇、妇女为不吉利;遇见挑着
空水桶的人为不吉利,遇见挑着满水桶的人是吉利。俄罗斯着名作家果戈里在小说《死魂灵》
描写了遇见神甫的情景:马车咕隆咕隆响着,穿过旅馆的大门,驶到了街上。一个过路的神
甫脱下了帽子。小说主人公乞乞科夫因购买死魂灵的事情而仓皇脱离省城,正好应验了小说
开头所描写的不祥之兆。
您拜访俄罗斯友人,见房门开了,便伸出手去以示友好,而主人会笑眯眯的说:不,不,
隔着门槛不能握手。这在《俄罗斯名谚》中有记载:隔着门槛不能打招呼,不能交谈。如果
四个人(即面对面)相见,同时都伸出手来,交叉在一起,正巧组成了一个十字架,顿时会
吾日三省乎吾身。为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?——《论语》
响起爽朗的笑声:这是喜兆,有人要结婚了。
您不小心踩了别人的脚,这本是不吉利的征兆,如果您郑重其事地对被踩
文档评论(0)