原创力文档- 1、本文档共12页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
《纽约客》：语⾔在多⼤程度上影响思维？
HowMuchDoesOurLanguageShapeOurThinking?
/magazine/2024/12/30/how-much-does-our-language-shape-our-thinking
In2010,anewgoddess,abouttwofeettalland2010年，⼀位身⾼约两英尺、⽤⻘铜铸造的新⼥神
castinbronze,wassettoappearinavillage即将出现在印度北⽅邦的⼀个村庄。她看起来⼀点
withintheIndianstateofUttarPradesh.She
也不像印度神话中的神祇。她没有身穿难近⺟的鲜
lookednothinglikethedeitiesofHindumythology.
艳纱丽或吉祥天⼥的华丽珠宝，⽽是戴着⼀顶宽边
InlieuofDurga’sbrightsarisorLakshmi’sopulent
jewels,sheworeawide-brimmedhatandthe帽，身穿⾃由⼥神像的⻓袍。她骑的不是狮⼦或天
robesoftheStatueofLiberty.Shewasn’tridinga鹅，⽽是站在⼀台台式电脑上。她没有拿着剑或⻓
lionoraswan;shestoodonadesktopcomputer.⽭，⽽是⼀⼿拿着笔，另⼀⼿拿着印度宪法——承
Insteadofaswordoraspear,sheheldapenin诺实现合法平等。她的名字叫AngreziDevi，即英
onehandandtheIndianconstitution—withits
语⼥神，是为印度的达利特⼈或“贱⺠”⽽⽣的。
promiseoflegalizedequality—intheother.Her
namewasAngreziDevi,theGoddessEnglish,and
shewasintendedforIndia’sDalits,or
“untouchables.”
“TheGoddessEnglishcanempowerDalits,giving“英语⼥神可以赋予达利特⼈⼒，让他们有机会摆
themachancetobreakfreefromcenturiesof脱⼏个世纪以来的压迫，”她的创造者、著名的达利
oppression,”hercreator,theprominentDalitwriter特作家ChandraBhanPrasad宣称。他认为英语对
ChandraBhanPrasad,declared.HesawEnglish
达利特⼈来说是⼀种极其宝贵的资源。“会说英语的
asanimmenselyvaluableresourcefortheDalit.
“WillEnglish-speakingDalitsbeexpectedtoclean达利特⼈会被要求清理排⽔沟和道路吗？”他问道。
guttersandroads?”heasked.“WillEnglish-“会说英语的达利特⼈会满⾜于在地主的农场做仆⼈
speakingDalitsbecontenttoworkasmenialsat吗？”作为⼀名⽆神论者，他设计了⼥神形象，以便
landlords’farms?”Anatheist,hedesignedthe将英语融⼊达利特⼈的身份认同中，推动他的⼈⺠
goddessinordertoinfuseEnglishintotheDalit
文档评论（0）