2025电子商务英语历年英泽汉试题 .pdfVIP

为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。——张载

第一课七、英译汉08.

六、英译汉(本大题共小题，每题分，共分)阅读下面的短文，然后把划线的句子翻译成

5210

汉语。

(71)Overthelast能wyearstheInternethasevohedf?ombeingascientificnetworkonly,toa

rlatfbrmthatisenablinganewgenerationofbusinesses.Thefirstwaveofelectronicbusinesswas

fundamentallytheexchangeofinformation.

But,withtime,moreandmoretypesofbusinesseshavebecomeavailableelectronically.(72)Nowadays

wccanbuygoodsonline、bookholidaysorhavetextstranslatedovertheInternetinaninstantHome

banking,fbrexample,isoneapplicationthatisalreadyprovidedbymostbanksaroundtheworld.Looking

upyourbalance,transferringmoneyandothertransactionsaredoneeverydaybymillionsofpeople.

PublicadministrationhasdiscoveredtheInternetasameanstotalktothegeneralpublicatelectiontimes.

AnditwillnotbealongtimebeforeweseegeneralelectionsdecidedontheInternet.

ThereasonwhyIhavecalledthisbook“TheE-business(R)evolutionisthattheapproachis

twofold.Technologyhasrevolutionizedthewaywecandobusiness.Butbusinessitselfisonlyslowly

adaptingtothenewpossibilities.TheNewEconomyneedsanewparadigm,buttheprocessofconversion

willtakesometimetocomplete.Thenecessarytechnologyisreadyandwailing.(73)lhee-businessinthe

titleisnotthesameasIBMisseeingit、ilismuchmore,asyouwilldiscoverbyreadingthisbook,

[herefbretheB”in—businessnotwrittenincapitallettersasinIBMsease.

TheInternetischangingtheconceptofprogrammingapplications.Wearemovingtowardspervasive

computingandtowardselectronicservices.TheJinitechnologyisoneofthefirstimplementationsofwhat

onecouldcall“oneworld,onecompuler.Jiniallowseverydevicetotalktoeve