2025年部编版语文七年级下册必背古诗9篇(附译文).pdfVIP

百川东到海，何时复西归?少壮不努力，老大徒伤悲。——汉乐府

部编版语文七年级下册必背古诗9篇（附译文）

011望岳

唐·杜甫

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

【译文】泰山到底怎么样呢？泰山横跨齐鲁，青色

的峰峦连绵不断。大自然将神奇和秀丽集中于泰山，

山的南北两面，一面明亮一面昏暗，截然不同。层云

生起，使心胸震荡，张大眼睛远望飞鸟归林。当登上

泰山的顶峰，俯瞰众山，而众山就会显得极为渺小。

012登飞来峰

宋·王安石

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。

子曰:“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”——《论语》

【译文】飞来峰顶上应天塔高入云端，听说在鸡鸣

时分可见旭日东升。不怕浮云遮住视线，只因为身在

塔的最高层上。

013游山西村

宋·陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

【译文】不要笑话农家腊酒的浑浊，丰收年份准备

丰盛的饭菜招待客人。山重峦叠嶂，水迂回曲折，好

像没有了去路，忽然出现了柳色深绿、花光红艳的山

村。箫鼓的声音接连不断，春社日已临近了，村民们

衣冠简朴，村子中古风尚存。从今以后如果允许趁着

月明来闲游，也可能随时会手拄拐杖半夜前来叩门。

014己亥杂诗（其五）

清·龚自珍

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

博观而约取，厚积而薄发。——苏轼

【译文】满怀无限离愁正对着白日西下，扬鞭东去

从此辞官赴天涯。落花纷纷绝不是无情飘落，化作春

泥愿培育更多的新花。

015活板

宋·沈括

板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，

已后典籍皆为板本。

庆历中有布衣毕昇，又为活板。其法：用胶泥刻

字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，

其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范

置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，

药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三