七下必背课文.docx

PAGE

PAGE1

新版七年级下册语文必背篇目及翻译

（人教版）

篇目

1.《木兰诗》s

2.《卖油翁》

3.《陋室铭》

4.《爱莲说》

5.《竹里馆》

6.《春夜洛城闻笛》

7.《逢入京使》

8.《晚春》

9.《登幽州台歌》

10.《望岳》

11.《登飞来峰》

12.《游山西村》

13.《己亥杂诗》

14.《泊秦淮》

15.《贾生》

16.《过松源晨炊漆公店》

17.《约客》

18.《假如生活欺骗了你》

19.《未选择的路》

(以上是七下语文必背篇目，包括但不限于以上篇目)

1.《木兰诗》

【原文】：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。

问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。

开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。

出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

【翻译】：织布机唧唧复唧唧地响着，木兰对着门织布。听不见织布的声音，只听见木兰的叹息声。

问木兰在想什么，问木兰在回忆什么。木兰没有想什么，也没有回忆什么。昨夜看见征兵的文书，可汗大规模征兵，征兵的名册有十二卷，每一卷都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰没有长兄，愿意为父亲去买鞍马，从此代替父亲去征战。

在东市买了骏马，在西市买了马鞍，在南市买了辔头，在北市买了长鞭。早晨告别父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只听见黄河水哗哗地流。早晨告别黄河，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只听见燕山胡人的战马啾啾地叫。

不远万里奔赴战场，像飞一样地越过一道道关口和山岭。北方的寒气传送着打更的声音，寒冷的月光照在铁甲上。许多将军战死沙场，壮士们经过十年的战斗才得胜而归。

归来朝见天子，天子坐在朝堂上。给木兰记了很大的功，赏赐了许多财物。可汗问木兰想要什么，木兰不愿做尚书省的官，只希望骑上千里马，送木兰回故乡。

父母听说女儿回来了，互相搀扶着走出城外；姐姐听说妹妹回来了，对着门梳妆打扮；弟弟听说姐姐回来了，磨刀霍霍向猪羊。

打开我东阁的门，坐在我西阁的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我旧时的衣裳。对着窗户整理头发，对着镜子贴花黄。

出门去看同伍的士兵，同伍的士兵都很吃惊：同行十二年，不知道木兰是女郎。雄兔的脚扑朔迷离，雌兔的眼睛迷离；两只兔子并排着跑，怎能辨别出我是雄是雌？

2.《卖油翁》

【原文】

陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

【翻译】：

陈康肃公擅长射箭，在当时无人能比，他也因此而自负。有一次，他在自家的园圃里射箭，有一位卖油的老人放下担子站在一旁，斜着眼看他射箭，很久都没有离去。老人看到他射出的箭十支中有八九支射中目标，只是微微点头表示赞许。陈康肃公问道：“你也懂得射箭吗？我的射箭技艺难道不精湛吗？”老人回答说：“没有什么特别的技巧，只不过是手法熟练罢了。”陈康肃公有些生气地说：“你怎么敢轻视我的射箭技艺！”老人说：“这跟我酌油的道理是一样的。”于是，他取来一个葫芦放在地上，用一枚铜钱覆盖在葫芦口上，慢慢地用勺子舀油倒入葫芦，油从钱孔中注入，但钱却没有被沾湿。老人接着说：“我也没有别的技巧，只是手法熟练罢了。”陈康肃公听后笑了笑，就让老人离开了。

这个故事通过卖油翁酌油的技艺来说明熟能生巧的道理，即使是简单的技艺，只要通过长期的练习和熟练，也能达到高超的水平。同时，也反映了谦虚的态度，即使在某一领域技艺高超，也不应自满，而应保持谦逊，认识到“熟能生巧”的普遍性。

3.《陋室铭》

【原文】：

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

【翻译】：