2025年《晋书,文苑顾恺之传》阅读试题答案及翻译译文 .pdfVIP

操千曲尔后晓声，观千剑尔后识器。——刘勰

《晋书，文苑|顾恺之传》阅读试题答案

及翻译（译文）

《晋书?文苑|顾恺之传》阅读试题答案及翻译（译文）

（顾）恺之博学有才气，尝为《筝赋》，成，谓人曰：

“吾赋之比嵇康琴①，不赏者必以后出相遗，深识者亦

当以高奇见贵。”为殷仲堪参军，深被眷接。仲堪在荆

州，恺之尝因假还。还至荆州，人问以会稽山川之状。

恺之云：“千岩竞秀，万壑争流。草木蒙笼，若云兴霞

蔚。”恺之每食甘蔗，恒自尾至本。人或怪之，云：

“渐入佳境。”

尤善丹青，图写特妙，谢安深重之，以为有苍生以

来未之有也。恺之每画人成，或数年不点目精。人问其

故，答曰：“四体妍蚩，本无关于妙处。传神写照，正

在阿堵中。”尝悦一邻女，挑之弗从，乃图其形于壁，

以棘针钉其心，女遂患心痛。恺之因致其情，女从之，

遂密去针而愈。每写起人形，妙绝于时。尝图裴楷象，

颊上加三毛，观者觉神明殊胜。又为谢鲲象，在石岩里，

云：“此子宜置丘壑中。”欲图殷仲堪，仲堪有目病，

固辞。恺之曰：“明府正为眼耳，若明点瞳子，飞白拂

上，使如轻云之蔽月，岂不美乎！”仲堪乃从之。尝以

一厨画糊题其前寄桓玄皆其深所珍惜者玄乃发其厨后窃

取画缄闭如旧以还之绐云未开恺之见封题如初但失其画，

非淡泊无以明志，非宁静无以致远。——诸葛亮

直云妙画通灵，变化而去，亦犹人之登仙，了无怪色。

恺之矜伐过实，少年因相称誉以为戏弄。又为吟咏，

自谓得先贤风制。义熙初，为散骑常侍，与谢瞻连省，

夜于月下长咏，瞻每遥赞之，恺之弥自力忘倦。瞻将眠，

令人代己，恺之不觉有异，遂申旦而止。尤信小术，以

为求之必得。桓玄尝以一柳叶绐之曰：“此蝉所翳叶也，

取以自蔽，人不见己。”恺之喜，引叶自蔽，玄就溺焉，

恺之信其不见己也，甚以珍之。俗传恺之有三绝：才绝，

画绝，痴绝。

（选自《晋书??文苑》，有删改）

．对5下列句子中加点词的解释，正确的一项是（3

分）

．亦A深被眷接器重

．此B子宜置丘壑中弃置

．了无怪色C明白

．恺之矜伐过实D庄重

．下6列各组句子中，加点词意义和用法相同的一组

是（3分）

．恺之尝因A假还少年因相称誉以为戏弄

．草木蒙笼B，若云兴霞蔚若明点瞳子，飞白拂上

．以为有C苍生以来未之有也使如轻云之蔽月，岂不

美乎

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐

．人问以会稽山川之状桓玄尝以一柳叶绐之曰D

．下列各组句子中，能分别表现顾恺之“画绝”和7

“痴绝”的一组是（3分）

．①每写起人形，妙绝于时②恺之因致其情，女从A

之

．①直云妙画通灵，变化而去②恺之信其不见己也，B

甚以珍之

．①尝图裴楷象，