【英语版】国际标准 ISO 11199-2:2021/AMD 1:2024 EN 辅助产品走手操纵—要求和试验方法—第2部分:轮椅辅助器具—修正1：去除了制动器的要求 Assistive products for walking manipulated by both arms — Requirements and test methods — Part 2: Rollators — Amendment 1: Removal of brake requirements.pdf

ISO11199-2:2021/Amd1:2024是关于由双手操作辅助行走产品的标准，规定了轮椅的需求和测试方法，其中包含修订版的非制动需求。

以下是对这个标准的详细解释：

该标准的主要内容包括以下几个方面：

1.**适用范围**：这个标准适用于那些被设计为使用双手操纵的、辅助人们行走的产品，例如轮椅。

2.**定义**：标准中定义了一些关键术语，如“轮椅”、“辅助设备”、“操纵杆”等，以便在标准中清晰地描述产品特性。

3.**要求**：这部分详细规定了轮椅的设计、功能、安全性、舒适性和易于使用等方面的要求。例如，轮椅应具有稳定性和平衡性，操纵杆应易于操作，轮椅的尺寸和重量应适合用户使用等。

4.**测试方法**：这部分提供了如何评估和验证轮椅是否符合这些要求的方法。测试可能包括物理测试、功能测试、用户测试等。

5.**修订1：去除制动器要求**：这是标准的一个修订版，它取消了对轮椅制动器的要求。这意味着设计轮椅时，制动的需求不再是强制性的。然而，这并不意味着鼓励或推荐不使用制动器，因为适当的制动器在某些情况下可能是必要的。

ISO11199-2:2021/Amd1:2024标准是为了确保由双手操作辅助行走的产品能够满足用户的需求和安全，同时提供易于使用和舒适度。通过取消制动器的强制要求，该标准鼓励设计者关注其他关键因素，如稳定性和操纵性。