法律顾问合同(中英文)6篇.docx

法律顾问合同(中英文)6篇

篇1

法律顾问合同

甲方（客户）：[公司名称]

乙方（顾问）：[律师事务所名称]

鉴于甲方需要专业的法律咨询和代理服务，乙方愿意提供相关的法律服务和协助，双方根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，本着诚实信用、互利共赢的原则，达成以下合同条款：

一、服务范围

1.1乙方提供的服务范围包括但不限于：

-法律咨询

-法律文书起草和审核

-法律风险评估

-法律纠纷调解

-法律诉讼代理

1.2不包括的范围：

-涉及政治敏感或非法领域

-超出乙方专业范畴的内容

二、服务期限

2.1本合同自签订之日起生效，有效期为[合同期限]年。

2.2合同期满后，双方可协商续签事宜。

三、双方权利和义务

3.1甲方的权利和义务：

-明确服务需求，并及时提供相关材料和信息。

-按照合同约定支付费用。

-对乙方的工作提出合理建议和意见。

3.2乙方的权利和义务：

-按照甲方需求提供专业的法律服务和咨询。

-尽力维护甲方的合法权益。

-严格保密甲方的商业机密和个人隐私。

-及时向甲方通报服务进展和结果。

四、费用及支付方式

4.1甲方应支付乙方的费用包括：

-法律咨询费

-法律文书起草和审核费

-法律风险评估费

-法律纠纷调解费

-法律诉讼代理费

4.2支付方式：

-银行转账或支票支付。

-具体支付时间和金额在合同中明确约定。

五、违约责任

5.1甲方违约责任：

-未按照合同约定支付费用的，乙方有权暂停服务并要求甲方补交费用。

-未及时提供相关材料和信息，导致乙方无法正常开展工作的，甲方应承担相应的违约责任。

5.2乙方违约责任：

-未按照合同约定提供服务的，甲方有权要求乙方进行补救并承担相应的违约责任。

-因乙方原因造成甲方损失的，乙方应承担赔偿责任。

六、争议解决

6.1双方在履行合同过程中发生争议的，应首先通过友好协商解决。

6.2若协商无果，任何一方均可向乙方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

6.3在争议解决期间，除涉及争议部分外，其他合同条款仍应继续履行。

七、其他事项

7.1双方可书面补充协议作为本合同的组成部分，补充协议与本合同具有同等法律效力。

7.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自签字盖章之日起生效。

7.3本合同未尽事宜，可参照相关法律法规及行业惯例执行。

甲方（签字/盖章）：[公司名称]

日期：XXXX年XX月XX日

乙方（签字/盖章）：[律师事务所名称]

日期：XXXX年XX月XX日

篇2

法律顾问合同

中文版

甲方：[公司名称]

乙方：[公司名称]

根据《中华人民共和国合同法》和相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方聘请乙方提供法律顾问服务事宜，达成如下协议：

一、合同标的

1.乙方同意为甲方提供法律顾问服务，甲方同意支付乙方相应的报酬。

二、服务内容

1.乙方为甲方提供法律咨询，解答甲方在经营过程中遇到的法律问题。

2.乙方协助甲方制定、修改、完善合同，确保合同的合法性和有效性。

3.乙方为甲方提供法律培训，提高甲方的法律意识和法律素养。

4.乙方协助甲方处理各种法律纠纷，维护甲方的合法权益。

5.乙方为甲方提供其他法律咨询和服务。

三、报酬及支付方式

1.甲方同意支付乙方一定的报酬，具体数额和支付方式根据乙方的服务内容和时间来确定。

2.甲方应在合同生效后尽快支付报酬，确保乙方的合法权益。

四、合同期限

1.本合同自双方签字或盖章之日起生效，有效期为[具体年数]年。

2.合同期满前，双方可协商续签或终止合同。

五、违约责任

1.甲方如未按时支付报酬，乙方有权要求甲方承担相应的违约责任。

2.乙方如未提供合同约定的服务内容，甲方有权要求乙方承担相应的违约责任。

六、争议解决

1.如双方在本合同的履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。

2.协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

英文版

PartyA:[CompanyName]

PartyB:[Compan