原创力文档- 1、本文档共130页，其中可免费阅读39页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
摘要
本篇报告的翻译材料选自《北美印第安人》，作者为美国摄影师、民族志工
作者爱德华•柯蒂斯。该书是一部图文并重的民族志作品，价值不菲，意义深远。
笔者选取序言及第一卷第一章《阿帕奇人》的《历史概述》和《家园与生活》两
节为翻译内容。所选章节阐述了原文作者的创作初心、阿帕奇人的历史和日常生
活，涉及历史冲突、民族文化，语言风格虽简单朴实，但长难句较多，大量外来
词汇和陌生文化信息需要进一步求证和阐释，因此译者需对故事内容的逻辑整体
进行把控，对术语进行谨慎的求证、阐释和统一，以更好地传达原文
您可能关注的文档
- Y公司高层次人才评价指标体系构建研究.pdf
- 变差函数与河流相砂体规模响应关系研究.pdf
- 鄂西花果坪地区中新生代构造应力场数值模拟及裂缝预测.pdf
- 复杂断块背景下辫曲转换带砂体构型解释——以桑塔木油田TI油组为例.pdf
- 高密度城区中小学先锋性设计中的普适性应用研究——以深圳为例.pdf
- 高压下RuN4和二元Mo-N体系的稳定结构与高能量密度研究.pdf
- 海尔智家不同战略阶段股权激励动因及效果研究.pdf
- 基于K210的跟踪人脸门禁系统设计.pdf
- 基于多模态话语分析的高中英语教材图文研究.pdf
- 基于共生理论的电商平台与快递企业共生发展研究.pdf
- internal for instructor-lesson plans partner course讲师课程计划合作伙伴.pdf
- 通过销售给客户来报废资产fifa abad国际足联世纪.pdf
- 内省了解javabean加强.pdf
- 测试无线终端开发认证组技术战略telus要求范围独立发布vstandalone terminal specification.pdf
- 计算书西区信息.pdf
- 文案详解the pelican kragi鹈鹕岩.pdf
- 综合平行证明.pdf
- 23ase study电子商务概要.pdf
- 文稿课件c o m qlik sense成果.pdf
- jimmy choo ss15男士系列鞋履mens collection男装.pdf
最近下载
- 2024抖音大家电行业全域经营白皮书.pdf
- 计氏数学：【初中数学VIP】.pdf
- 北师大版小学二年级数学下册单元达标测试题(含答案)全册.pdf
- 第6课++都市公共建筑+++课件+++2024—2025学年岭南美版+（2024）初中美术七年级上册.pptx VIP
- 2024年江苏省常州市中考英语试卷附答案.docx VIP
- 2023年江苏省常州市中考英语试卷【附答案】.doc VIP
- 计算机视觉技术在军事领域中的应用.pptx VIP
- 2023-2024学年苏科版七年级数学下册第8章《幂的运算》单元综合测试卷（含答案解析）.docx
- 个人货车运输合同范本(2024版).docx
- 《心电图危急值的识别与诊断》.pptx
文档评论（0）