钱钟书《中国诗与中国画》初稿版的发现与版本研究.docx

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

钱钟书《中国诗与中国画》初稿版的发现与版本研究

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

钱钟书《中国诗与中国画》初稿版的发现与版本研究

摘要：钱钟书的《中国诗与中国画》初稿版是我国文学史和艺术史研究的重要文献。本文旨在通过对初稿版的发现与版本研究，探讨钱钟书对中国诗歌和绘画艺术的深刻见解，以及其在学术研究中的创新之处。本文首先回顾了钱钟书的研究背景和学术贡献，接着详细分析了《中国诗与中国画》初稿版的主要内容、结构特点及学术价值，并探讨了初稿版与正式出版版之间的差异及其原因。最后，本文总结了初稿版发现对学术研究的影响，以及对未来研究方向的启示。

钱钟书，我国著名学者、文学家、翻译家，其学术成就涵盖文学、哲学、语言学等多个领域。在钱钟书的研究生涯中，对中国诗歌和绘画艺术的关注尤为突出。他的《中国诗与中国画》初稿版，作为一部融合诗歌与绘画研究的经典之作，在我国学术史上具有重要地位。本文从初稿版的发现入手，通过版本研究，旨在深入挖掘钱钟书对中国诗歌和绘画艺术的独到见解，以及其在学术研究中的创新精神。

第一章钱钟书学术贡献概述

1.1钱钟书的生平与学术成就

(1)钱钟书，原名钱仰先，字默存，江苏无锡人，生于1910年11月21日。他自幼聪颖过人，酷爱文学，尤其对中国古典文学有着深厚的兴趣。1933年毕业于清华大学外文系，随后赴英国牛津大学深造，攻读英国文学。在牛津期间，钱钟书博览群书，广泛涉猎中西文化，为他后来的学术研究奠定了坚实的基础。

(2)1935年，钱钟书学成归国，先后在清华大学、西南联大等高校任教。他的学术生涯始于文学批评，代表作有《谈艺录》、《管锥编》等。这些著作以其深刻的思想、独到的见解和严谨的学风，在我国文学研究领域产生了深远的影响。钱钟书还精通多种外语，翻译了大量的西方文学作品，如《堂吉诃德》、《傲慢与偏见》等，为中国读者带来了丰富的文化盛宴。

(3)钱钟书不仅在文学领域取得了卓越成就，在哲学、语言学、艺术等领域也有深入研究。他的《中国诗与中国画》初稿版，将诗歌与绘画艺术相结合，开创了新的研究领域。钱钟书以其博学多才、严谨治学的精神，赢得了国内外学者的尊敬。他的学术贡献不仅丰富了中国学术史，也为世界文化宝库增添了瑰宝。

1.2钱钟书对中国诗歌和绘画艺术的研究

(1)钱钟书对中国诗歌和绘画艺术的研究，贯穿了他整个学术生涯。他对中国古典诗歌的研究，尤其是唐诗，有着深厚的功底和独到的见解。在《谈艺录》一书中，钱钟书对唐诗的审美特征、艺术技巧以及诗人的创作背景进行了深入剖析，揭示出唐诗独特的艺术魅力。他认为，唐诗之所以成为诗歌史上的巅峰之作，不仅在于其丰富的题材、优美的语言，更在于诗人们所追求的“意境”之美。钱钟书对诗歌的研究，既注重文本的细读，又注重诗歌与时代、文化背景的关联，从而为我们提供了全新的视角。

(2)在绘画艺术方面，钱钟书的研究同样独树一帜。他所著的《中国诗与中国画》初稿版，将诗歌与绘画艺术相结合，探讨了两者之间的内在联系。钱钟书认为，中国诗歌与绘画在审美观念、艺术表现手法上具有共通之处，如追求意境、注重写意等。他在书中详细分析了历代绘画大师如顾恺之、王维、赵孟頫等人的作品，揭示了他们在绘画创作中如何运用诗歌的意境和表现手法。钱钟书的研究，不仅为中国绘画艺术史提供了新的解读，也为诗歌与绘画艺术的交叉研究开辟了新的道路。

(3)钱钟书对中国诗歌和绘画艺术的研究，不仅局限于理论层面，还涉及实践创作。他在自己的文学创作中，也常常借鉴绘画艺术的表现手法，如《围城》一书中对人物形象和情节的描绘，就充满了绘画般的意境。此外，钱钟书还积极参与绘画艺术的推广和传播，如担任中国美术家协会副主席等职务。他的研究与实践，为推动中国诗歌和绘画艺术的发展，以及促进中西文化交流做出了重要贡献。钱钟书对中国诗歌和绘画艺术的研究成果，不仅丰富了学术领域，也为后人提供了宝贵的精神财富。

1.3钱钟书学术研究的创新之处

(1)钱钟书在学术研究上的创新之处，首先体现在其独特的跨学科研究方法。钱钟书的研究跨越了文学、哲学、语言学、艺术等多个领域，形成了自己独特的“钱学”体系。这一体系打破了传统学科界限，促进了不同学科之间的交流与融合。例如，在《管锥编》中，钱钟书将语言学、哲学、文学等学科知识相结合，对《周易》进行了全面深入的研究。他的研究方法不仅推动了学科交叉的发展，也为后来的学者提供了新的研究思路。据统计，《管锥编》共引用了3000余种文献，涵盖了古今中外各种学科，展示了钱钟书博学多才的一面。

(2)钱钟书在学术研究中的创新还体现在其严谨的治学态度和独特的文本解读能力。他主张“细读”文本，强调从字