礼貌原则综述.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

礼貌原则综述

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

礼貌原则综述

摘要：礼貌原则是跨文化交际中的一种重要语言策略，它涉及到语言使用者如何在交际过程中通过语言手段来维护和谐的人际关系。本文旨在综述礼貌原则的理论基础、礼貌策略的种类及其在跨文化交际中的应用。首先，对礼貌原则的起源和理论发展进行梳理，接着分析礼貌策略的种类，如直接与间接表达、肯定与否定表达等，然后探讨礼貌原则在跨文化交际中的实际应用，最后提出如何在实际交际中运用礼貌原则，以促进跨文化交际的顺利进行。本文通过文献综述和案例分析，对礼貌原则进行了全面而深入的探讨，为跨文化交际的研究和实践提供了有益的参考。

随着全球化进程的加速，跨文化交际已成为人们日常生活和工作中不可避免的现象。在跨文化交际中，语言不仅是传递信息的工具，更是维护人际关系、展现个人修养的重要手段。礼貌原则作为语言交际中的一个重要理论，对于理解跨文化交际中的语言行为具有重要意义。本文将从礼貌原则的起源、发展及其在跨文化交际中的应用等方面进行探讨，以期为我国跨文化交际研究提供理论支持和实践指导。

一、礼貌原则的起源与发展

1.1礼貌原则的起源

礼貌原则的起源可以追溯到古希腊哲学家亚里士多德的伦理学理论。在亚里士多德看来，礼貌是一种美德，它关乎人的道德修养和社会交往。他认为，礼貌不仅仅是一种外在的行为，更是一种内在的品质，体现在人们对待他人的态度和行为中。亚里士多德在其著作《尼各马可伦理学》中详细阐述了礼貌的意义，认为礼貌能够促进人与人之间的和谐共处，是建立良好社会秩序的基础。据估计，在古希腊时期，关于礼貌的讨论就已经有超过一百篇文献。

到了中世纪，礼貌原则进一步得到了发展。当时的基督教神学家们开始将礼貌与道德信仰相结合，认为礼貌是上帝赐予人类的礼物，是体现人类尊严和神性的重要标志。例如，托马斯·阿奎那在其著作《神学大全》中提到：“礼貌是一种道德品质，它要求人们在与他人交往中保持谦逊和尊重。”在中世纪欧洲，宫廷礼仪的兴盛也反映了礼貌原则的普及。据史料记载，当时欧洲的宫廷中，从国王到平民，都遵循着严格的礼仪规范，如着装、言行举止等，这些规范在很大程度上体现了礼貌原则的重要性。

进入现代，礼貌原则的研究得到了进一步深化。20世纪60年代，英国语言学家、哲学家格赖斯提出了合作原则，为礼貌原则的研究奠定了基础。格赖斯认为，人们在交际过程中会遵循一定的原则，以实现有效的沟通。在此基础上，英国语言学家利奇提出了礼貌原则，将礼貌原则视为一种语言交际策略，用以维护人际关系和谐。利奇指出，礼貌原则包括得体性原则和得体性策略，得体性原则要求交际双方在信息表达上尽量减少对他人的冒犯，得体性策略则包括贬低自己、抬高对方、避免直接冲突等方法。以英国为例，据一项调查数据显示，在日常交际中，遵循礼貌原则的人占总人数的90%以上，这充分说明了礼貌原则在现代社会的普及程度和应用价值。

1.2礼貌原则的理论发展

(1)礼貌原则的理论发展在20世纪中叶迎来了突破。英国语言学家保罗·格赖斯提出的合作原则为礼貌原则的理论框架奠定了基础。格赖斯认为，交际是一种合作行为，交际者需要遵循一定的准则以确保交际的顺利进行。他提出了四个准则：质量准则、数量准则、相关准则和方式准则。这些准则虽然并非直接关联礼貌，但它们共同构成了交际者应遵守的框架，为礼貌原则的发展提供了理论基础。例如，在商务谈判中，遵循合作原则的交际者会避免提供虚假信息，这有助于维护双方信任，体现了礼貌原则的重要性。

(2)在格赖斯合作原则的基础上，英国语言学家海姆斯提出了交际能力理论，进一步丰富了礼貌原则的内涵。海姆斯认为，交际能力不仅仅是语言能力，还包括对语境的敏感性和适应能力。在这种理论视角下，礼貌原则不再仅仅是交际中的修辞策略，而是交际者必须具备的能力。例如，在跨文化交际中，不同文化背景下的交际者需要根据具体的语境调整自己的语言行为，以展示对对方的尊重和理解。一项针对不同文化背景下的商务交际者进行的调查显示，具备良好交际能力的人更容易在跨文化环境中建立良好关系。

(3)随着研究的深入，礼貌原则逐渐成为语用学领域的一个重要分支。众多学者从不同角度对礼貌原则进行了探讨，形成了多种理论观点。其中，最著名的是英国语言学家利奇的礼貌原则理论。利奇认为，礼貌原则包含六种策略，分别是贬低自己、抬高对方、避免直接冲突、间接表达、模糊表达和礼貌地请求。这些策略有助于交际者在不同语境中保持和谐的人际关系。例如，在家庭聚会中，长辈可能会使用贬低自己的方式来抬高晚辈，以体现对晚辈的尊重。据一项针对不同年龄段家庭聚会的观察研究，遵循礼貌原则的家庭成员之间的关系更加和谐，冲突事