翻译硕士专业学位论文写作规范(2011.11修订版).docxVIP

PAGE

1-

翻译硕士专业学位论文写作规范(2011.11修订版)

一、论文总体要求

(1)翻译硕士专业学位论文应具有科学性、创新性和实用性，旨在培养具备扎实翻译理论基础和熟练翻译实践能力的复合型、应用型人才。论文应围绕翻译学科前沿问题，结合实际翻译案例，展开深入研究。论文选题应具有明确的研究价值和实践意义，能够体现作者独立思考和创新能力。

(2)论文写作应遵循学术规范，坚持实事求是的原则，确保论点明确、论据充分、论证严密。论文结构应完整，逻辑清晰，层次分明。论文中引用他人观点、理论、数据和案例时，必须注明出处，遵循学术诚信原则，杜绝抄袭和剽窃行为。同时，论文中应避免使用口语化、模糊不清的表达方式，确保论文的专业性和学术性。

(3)论文篇幅应控制在规定的范围内，通常不少于5万字。论文格式应符合《翻译硕士专业学位论文写作规范（2011.11修订版）》的要求，包括封面、摘要、关键词、目录、正文、参考文献、附录等部分。在撰写过程中，应注重论文的整体布局和章节划分，确保各部分内容相互衔接，形成一个有机整体。此外，论文应注重语言表达的准确性和规范性，避免出现语法错误、错别字等问题。

二、论文结构及内容

(1)论文结构应包括引言、文献综述、研究方法、案例分析、结果与讨论、结论和参考文献等部分。引言部分应简要介绍研究背景、研究目的、研究意义和论文结构安排。文献综述部分应对国内外相关研究进行梳理，分析现有研究的不足，为后续研究提供理论依据。研究方法部分应详细阐述研究设计、数据收集和分析方法，确保研究过程具有科学性和可重复性。

(2)案例分析部分是论文的核心内容，应选取具有代表性的翻译案例，结合理论框架，对案例进行深入剖析。分析过程中，应关注翻译策略、翻译技巧、翻译效果等方面，探讨翻译过程中的难点和问题，并提出相应的解决方案。同时，案例分析部分应结合实际翻译实践，对翻译理论进行验证和补充，提高论文的实践价值。

(3)结果与讨论部分应对研究过程中获得的数据和结论进行详细阐述，分析研究结果与预期目标的一致性，探讨研究结果的局限性。在此基础上，结合相关理论和文献，对研究结果进行深入讨论，提出新的观点和见解。结论部分应总结论文的主要研究成果，强调研究的创新点和贡献，并对未来的研究方向提出建议。参考文献部分应列出论文中引用的所有文献，确保论文的学术性和严谨性。

三、论文格式规范

(1)论文封面应包括论文题目、作者姓名、学号、专业、指导教师姓名、所在学院及论文提交日期。论文题目应简洁、准确、明了，体现论文的研究内容和范围。作者姓名和学号应清晰填写，指导教师姓名应准确标注。学院名称和论文提交日期应按照学校要求规范书写。

(2)摘要部分应概括论文的研究背景、目的、方法、结果和结论。摘要字数一般控制在300-500字之间，应使用简洁、准确的语言，避免使用缩写和图表。关键词部分应选择3-5个最能反映论文主题的词汇，以便读者快速了解论文的研究领域。

(3)目录部分应列出论文的章节标题和页码，确保目录的清晰性和准确性。正文部分的格式应符合规范要求，包括标题、段落、图表、公式等。标题应分级标注，一级标题用黑体，二级标题用楷体，三级标题用宋体。段落应保持一定的行间距，确保阅读舒适。图表和公式应规范标注，并附上相应的标题和说明。参考文献的格式应符合学校规定的规范，确保论文的学术性和规范性。