二语习得中母语迁移对英语学习的影响.docx

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

二语习得中母语迁移对英语学习的影响

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

二语习得中母语迁移对英语学习的影响

摘要：本文旨在探讨二语习得中母语迁移对英语学习的影响。通过文献综述和实证研究，分析了母语迁移在语音、词汇、语法和语用等方面的具体表现，以及其对英语学习带来的积极和消极影响。研究发现，母语迁移在英语学习中既有促进作用，也存在阻碍作用。本文提出了相应的教学策略，以减轻母语迁移对英语学习的负面影响，提高英语学习效果。关键词：二语习得；母语迁移；英语学习；教学策略

前言：随着全球化的深入发展，英语作为国际通用语言的重要性日益凸显。越来越多的人开始学习英语，以提高自己的国际竞争力。然而，在二语习得过程中，母语迁移现象普遍存在，对英语学习产生了重要影响。本文从理论层面和实践层面出发，对母语迁移在英语学习中的影响进行深入探讨，以期为英语教学提供有益的参考。

一、母语迁移概述

1.1母语迁移的定义与类型

母语迁移是指在第二语言习得过程中，学习者将母语的语言规则、语音、词汇、语法和语用等方面的特征无意识地应用到第二语言学习中的现象。这种迁移现象既可能对第二语言学习产生积极的影响，也可能带来消极的后果。母语迁移的类型多样，可以从不同的角度进行分类。

首先，根据迁移的方向，母语迁移可以分为正向迁移和负向迁移。正向迁移是指母语规则和习惯对第二语言学习产生积极的促进作用，如母语的语音习惯有助于学习者更快地掌握第二语言的语音系统。负向迁移则是指母语规则和习惯对第二语言学习产生阻碍作用，如母语的语法结构可能干扰学习者对第二语言语法结构的理解和运用。正向迁移和负向迁移在第二语言习得过程中并存，且相互作用，影响学习者的语言能力发展。

其次，从迁移的层面来看，母语迁移可以分为语素迁移、句法迁移、语义迁移和语用迁移。语素迁移是指母语中的语素对第二语言语素的影响，如母语中的音节结构对第二语言音节结构的影响。句法迁移是指母语中的句法结构对第二语言句法结构的影响，如母语的语序对第二语言语序的影响。语义迁移是指母语中的语义规则对第二语言语义规则的影响，如母语中的语义场对第二语言语义场的影响。语用迁移则是指母语中的语用习惯对第二语言语用习惯的影响，如母语中的礼貌用语对第二语言礼貌用语的影响。

最后，从迁移的来源来看，母语迁移可以分为直接迁移和间接迁移。直接迁移是指学习者直接将母语的语言规则应用到第二语言学习中的现象，如直接将母语的发音规则应用到第二语言的发音学习中。间接迁移则是指学习者通过母语学习间接获得的语言规则对第二语言学习产生的影响，如通过学习母语的语法结构间接提高对第二语言语法结构的理解能力。了解母语迁移的类型有助于我们更全面地认识母语迁移现象，为第二语言教学提供理论依据和实践指导。

1.2母语迁移的影响因素

(1)母语迁移的影响因素众多，其中文化因素是关键因素之一。不同的文化背景会导致母语和第二语言在语言结构、表达方式和交际习惯上存在差异。例如，英语和汉语在语序上存在明显差异，英语通常遵循主语-谓语-宾语的语序，而汉语则多采用主语-宾语-谓语的语序。这种文化差异使得学习者在习得第二语言时，往往会将母语的语序错误地迁移到第二语言中。

(2)学习者的个人因素也是影响母语迁移的重要因素。学习者的语言学习能力、学习策略、心理素质和学习动机都会对母语迁移产生影响。例如，语言学习能力强的学习者，在习得第二语言时，能够更快地识别并纠正母语迁移所带来的错误。而学习策略不当的学习者，可能会在母语迁移的影响下，形成错误的语言习惯。此外，学习者的心理素质和动机也会影响他们对母语迁移的识别和纠正能力。

(3)教学环境因素也对母语迁移产生显著影响。教学环境包括教师的教学方法、教材的选择、教学资源以及学习氛围等。教师的教学方法如果能够有效地帮助学生识别和纠正母语迁移，则有利于减少母语迁移对第二语言学习的影响。教材的选择是否贴近学习者母语的特点，也会影响母语迁移的程度。此外，良好的学习氛围和充足的教学资源有助于学习者更好地习得第二语言，从而降低母语迁移的可能性。

1.3母语迁移在英语学习中的表现

(1)在英语语音学习方面，母语迁移的表现尤为明显。例如，汉语作为声调语言，其音节结构对英语学习者的语音学习产生了显著影响。一项针对中国英语学习者的研究表明，在英语发音测试中，有超过60%的学习者存在声调误读现象，即他们在发音时将汉语的声调错误地迁移到英语单词中。这种声调误读现象在英语教学实践中也较为常见，例如，在学习元音发音时，许多学习者会不自觉地使用汉语的音调来发音，导致发音不准确。

(2)在词汇学习方面，母语迁移的影响也较为普遍。根据一项针对