数字英语编辑加工常见问题.ppt

PartШTypeofcrosslinkingagentonthepropertiesofwaterbornepolyurethane外文字母标注小结外文的正斜体易混淆的希腊字母易混淆的外文的大小写易混淆的上下角标黑体特殊文种字母、特殊数符、专业符号等特殊符号第17页,共50页，星期六，2024年，5月二、数字的用法（标准依据：《出版物上数字用法的规定GB/T15835-1995》）汉字数字的使用范围用于定型的词、词语、俗语、习语、成语或具有修辞色彩的词语中的数字语素一律“十一五”规划二万五千里长征五四运动八国联军七上八下用于中国干支纪年和夏历月日；星期一至星期六甲午年十月十五日八月十五腊月初八用于中国清代及其以前的历史纪年、各民族的非公历纪年，但一般应在其后扩注公历年康熙六年（1667年）第18页,共50页，星期六，2024年，5月汉字数字的使用范围用于由月日简称表示节日、事件和其他意义的词组应注意：用一月、十一月、十二月3个月份的月日组合时，月与日数字之间应加间隔号“·”，并且外加引号，视为一体；其他9个月份月与日数字间不加间隔号，且一般不加引号，知名度小的可加引号。“一二·九”运动（12月9日）五一国际劳动节（5月1日）九一八事件（9月18日）“五二〇”声明（5月20日）第19页,共50页，星期六，2024年，5月汉字数字的使用范围相邻的两个数字并列连用表示概数。七八个小时四五六万字不可以用九与十、十九与二十等这类相邻的两个数字相连表示概数，应该变成：十来吨二十来米百来册千把元用于数字前有“数”、“几”字的约数数十人几十米路程几百万分之一十以下的数如果不是出现在具有统计意义的一组数字中，可以用汉字，但要照顾到上下文，求得局部体例上的一致。例如：1.本书分为五大部分，从以上六个方面的分析看，有四个特点2.截至2009年12月，我院计有13个分社，2个营销部，1个加工中心第20页,共50页，星期六，2024年，5月使用汉字数字的注意事项汉字数字范围间不能用连接号，应用“至”注意表示概数连用的两个数字不得用顿号“、”隔开第21页,共50页，星期六，2024年，5月阿拉伯数字的使用范围除习惯用中文数字表示的以外，凡是可用阿拉伯数字且又得体的地方，均应使用阿拉伯数字。用于统计的数值，如正负值、小数、分数、百分数、比例等25-30589.325/780%4:3用于物理量量值中的数值及一般非物理量词前的数字220V273K10美元60岁公历的世纪、年代、年、月、日、时刻及日本年号纪年机械工业出版社成立于20世纪50年代2008年8月8日5分36秒注意，年月日扩展格式为2008-08-08（用半字线连接）用于序号、代号、番号、代码中的数字图4-20GB3102—19938341部队信人[2007]8号化学式中1,3-丁二烯卷次、版次、页码第1卷第2版第80页第22页,共50页，星期六，2024年，5月使用阿拉伯数字的注意事项年份不应简写49年应写成1949年GB3102—93应改成GB3102—1993书稿中应避免出现“今年”、“明年”等字样用阿拉伯数字书写的多位整数或分数，为方便阅读，可分节分节方法：从小数点起，向左或向右每三个数字为一组，组间留1/4个汉字空位27484563,14159265阿拉伯数字书写的纯小数必须写出小数点前定位的“0”，小数点是齐底线的黑原点如：0.46不能写作.46使用阿拉伯数字的注意事项第23页,共50页，星期六，2024年，5月使用阿拉伯数字的注意事项一个用阿拉伯数字书写的数值应避免断开转行阿拉伯数字的范围间，用“～”连接，如果数值中有“%”、“万”、“°”、“×10n”等，范围号前应加这些字符。范围号数值后不应接写“左右”或“以上”0.50mm～0.83mm（0.50～0.83mm）50g～70g(50～70g)15%～20%60°～90°（2～6）×106或