网络新词的来源及其发展趋势.docxVIP

网络新词的来源及其发展趋势----高洁茹

［摘要］随着互联网的普及，网络新词层出不穷

它们的主要来源包括谐音方言和旧词等作为网络

新词的主要创造者，年轻人使用词汇的特点和方式决定了网络新词的发展趋势:音节单音化表达讽刺化运用经

济化#

［关键词］网络新词;来源;发展趋势

一网络新词的来源

(一)由谐音转化而来

这一来源包括以下四种情况:

#%英文谐音#国人喜欢在网络交流中使用英语词，并在

这个过程中，对英语词进行合理的改造，使之成为汉语词汇

家族新成员#以!谐音或意译的方式，用汉语的语素或结构

造词展示原词的意义，创造出许多新鲜$生动$简洁$生命力

极强的网络英文谐音词语!

#)酷(6==?):在英语中的本意是凉爽，亦有新潮$有个性

之义#借入汉语后，意思逐渐宽泛，还包括好$帅$有力度$冷

峻等含义#例如:

(#)范冰冰在戛纳电影节上的仙鹤造型引来大批网民非

议，但其造型师却认为这个造型很酷#

(!)那小子真酷(这本网络小说，已被韩国导演改编成

电影#

!)晒(27830):本意为分享，引申义等同于27=/$27C0，在

汉语中则表示将个人见闻$收获$财物以及生活片段拿出来

炫耀(晒太阳)，如晒幸福$晒名牌等#

(#)现在的年轻人越来越爱在网络上!晒幸福了#

(!)一些网友经常将自己的名牌服饰，名车，名表晒在网

络上#

!%汉字谐音#用音同或音近的词语代替旧词形中的本

字而产生谐音词的方式称之为汉字谐音#

汉字谐音词，一方面是网民追求新奇$幽默的表达效果

而有意创造的，如!大虾是指计算机操作水平较高的!网络

高手，利用!大虾是!大侠的谐音形式，同时由于这些电

脑爱好者长期沉溺网络而导致弯腰驼背，形似!大虾，这样

称呼这些人显得生动有趣;

［!］

另一方面是在网络交际过程

中，网民追求高效的信息传递，放弃使用一些原有的旧词形，

有意创造谐音形式#

#)神马(什么):对名词的提问用语，通常表示对事物的

提问!#神马是!什么啊(后来指什么)之省称#

(#)金钱$美女这些东西，神马都是浮云#

神马都是浮云，网络流行语，什么都是浮云的谐音，意思

是什么都不值得一提，有抱怨感叹之意#

!)杯具(悲剧):杯具，原指盛水的器具，因与!悲剧一

词谐音，成为网络流行语，兼具多种词性，可作形容词$名词

等#同类词语有洗具(喜剧)$餐具(惨剧)!

(#)人总是觉得自己的杯具太多了，但上帝是兼职推销

的#

(!)人生就是一碗内牛满面:少了，盛它的是杯具;多了，

装它的是餐具#

9%数字谐音#网络词汇还有一种特殊的形式:数字谐音

词，即用单个或一连串阿拉伯数字来表示与之有谐音关系的

语言单位#

由于阿拉伯数字的数量非常有限(A4共#个)，所以

网络词汇中的数字谐音词不是很多，表示的意义也较单一，

大多是一些日常用语，个别数字与其所表示的意义之间的关

系相对稳定#如!表示!你$#!表示!爱$#表示

!我!

数字的便捷性使数字表意的方式在年轻人中十分有人

气#如，用!--指代!拜拜，#!指代!我爱你，#)+表

示!是我啦，#9++表示!我想聊聊，#99))-’表示!生生

世世不变心!

)%字母谐音#将普通话词汇用音同或音近的英文字母

代替，就有了字母谐音词#比如用!UU代替!弟弟$#‘‘

代替!哥哥$#R代替!踢!这些谐音字母词的读音并不完

全一样，只是在形式上相同，有些词采用汉语拼音的读法(如

以!‘‘代替!哥哥)，有些词采用英语字母的读法(如!R

代!踢)!

网民的想象力是无限的，有时还会把字母$数字$汉语相

互混合来创造网络新词，如!a服了F=$#/7=怕/7=$#])

(N0M=30)等，这些词在网络新词中都有相当高的人气#

(二)由方言词转化而来

在网络世界里，来自不同方言区的人们可以自由交谈#

一些生动有趣$生命力强的方言词就被挖掘出来，成为网上

流行语#方言词在网络中的使用，不仅能让来自同一方言区

的网民倍感亲切，而且还能利用其特殊的语音$语调造成新

奇$幽默和讽刺的效果#

［9］

下面的例子就采用谐音形式，将带

有方言口音的普通话腔调模仿得惟妙惟肖#

来源于网络的方言词语:

(#)#木有在网络中表示!没有的意思#初看就觉得

是一种谐音，但在普通话中这两个词还是有一定的区别的#

如，#有木有(有没有)人支持拆迁啊!

(!)网络上用!淫$#银来表示!人的意思，这是东北

官话中!人的读音#如，#你这是典型的没有买过菜的银

啊!

(#)经典喷人的，大家多学习下#

(!)令人喷血新版)鹿鼎记#!

(二)语义表达讽刺化

在网络环境下，日常语言的使用相比于原形#在表意方

式和表意内容