IKEA宜家 KALKSTUFF 卡克杜夫(货号005.557.35)安装指南组装说明书.pdf

KALKSTUFF

1

English

Whenremovingthetape,itcan

damagedelicatesurfaceslike

wallpaperandpaintedwalls.

Deutsch

BeimAbnehmenkannder

Haftstreifenempfindliche

OberflächenwieTapeten,

gestricheneWändeusw.

beschädigen.

Français

Leretraitdeladhésifrisque

dendommagerunesurfacedélicate

commedupapierpeintoula

peinturedunmur.

2AA-2394636-3

Nederlands

Bijhetverwijderenvandetape

kunnengevoeligeoppervlakken,

zoalsbehangengeschilderde

muren,beschadigen.

Dansk

Nårdufjernertapen,kanden

beskadigesarteoverflader,f.eks.

tapetogmaledevægge.

Íslenska

Þegarlímbandiðerfjarlægt,getur

þaðskemmdviðkvæmsvæðieins

ogveggfóðureðamálningu.

Norsk

Nårdufjernerproduktetkanteipen

skadeømfintligeoverflatersom

tapetogmaltevegger.

3

Suomi

Teipinpoistaminenvoivahingoittaa

herkkiäpintoja,kutentapettiatai

maalattuaseinää.

Svenska

Vidborttagningkantejpenskada

ömtåligaytor,såsomtapetoch

måladeväggar.

Česky

Přiodstraňovánípáskymůžedojít

kpoškozeníjemnýchpovrchůjako

jsoutapetynebomalba.

Español

Cuandoquitaseladhesivo,se

puedendañarlassuperficies

delicadascomoelpapelolas

paredespintados.

4AA-2394636-3

Italiano

Quandovienerimosso,ilnastro

adesivopuòdanneggiarele

superficidelicatecomecartada

paratieparetidipinte.

Magyar

Aragasztószalageltávolítása

károsíthatjaazérzékenyfelületeket,

példáulatapétátésafestett

falakat.

Polski

Podczasusuwaniataśmamoże

uszkodzićdelikatnepowierzchnie,

takiejaktapetaczyfarbanaścianie.

Eesti

Kuikleeplindieemaldate,võibsee

rikkudaõrnapinda,nagutapeetja

värvitudseinad.