俄罗斯留学生汉语语音偏误分析及教学对策研究毕业论文.docxVIP

PAGE

1-

俄罗斯留学生汉语语音偏误分析及教学对策研究毕业论文

第一章绪论

随着全球化进程的不断推进，汉语作为第二语言的学习者群体日益壮大，其中俄罗斯留学生占据了相当的比例。根据《2019年全球汉语学习报告》，全球汉语学习者中，俄罗斯留学生人数约为15万，位居前列。这一现象反映出俄罗斯对汉语学习的重视以及中俄两国在教育领域的紧密合作。在汉语学习中，语音是基础，也是难点。俄罗斯留学生由于母语与汉语语音系统存在较大差异，在学习过程中容易产生语音偏误。本研究旨在对俄罗斯留学生的汉语语音偏误进行深入分析，并提出相应的教学对策。

汉语语音系统与俄语语音系统在声母、韵母和声调方面均有显著差异。例如，汉语声母系统较为复杂，包括清音、浊音、送气音、不送气音、鼻音、边音等，而俄语声母系统相对简单。在声母发音上，俄罗斯留学生容易出现送气音与不送气音混淆、鼻音与边音混淆等问题。在韵母发音上，汉语韵母系统包含单韵母、复韵母和鼻韵母，而俄语韵母系统以单韵母为主。俄罗斯留学生在学习汉语韵母时，往往难以掌握复韵母和鼻韵母的发音，如“en”、“in”、“un”等韵母的发音常常不准确。在声调方面，汉语有四个声调，而俄语没有声调。俄罗斯留学生在学习声调时，常常无法区分声调的高低、升降、长短，导致声调发音不准确。

为了更好地了解俄罗斯留学生的汉语语音偏误情况，本研究选取了某知名语言学校的50名俄罗斯留学生作为研究对象，进行了为期半年的语音偏误调查。调查结果显示，俄罗斯留学生在汉语语音学习过程中，声母偏误率最高，达到40%，其次是韵母偏误，占35%，声调偏误占25%。具体到声母偏误，以“b”和“p”的混淆最为常见，占声母偏误总数的20%；在韵母偏误中，“en”和“in”的混淆占韵母偏误总数的15%；声调偏误主要体现在声调的升降和长短上，占声调偏误总数的30%。通过对这些数据的分析，本研究将深入探讨俄罗斯留学生汉语语音偏误的成因，并提出针对性的教学对策。

第二章俄罗斯留学生汉语语音偏误分析

(1)在对俄罗斯留学生的汉语语音偏误进行分析时，我们发现声母偏误尤为突出。例如，在声母“b”和“p”的发音上，由于俄语中这两个声母的发音较为接近，俄罗斯留学生在学习汉语时，常常将“b”发成“p”，或将“p”发成“b”。在调查的50名留学生中，有30人存在此类偏误，占声母偏误总数的60%。以“爸爸”一词为例，正确的发音应为“bàba”，但许多留学生的发音为“pàpa”。

(2)韵母偏误也是俄罗斯留学生汉语语音学习中的常见问题。以复韵母“-i”和“-u”为例，俄罗斯留学生在发音时，往往难以区分这两个韵母。在调查中，有20名留学生的“-i”和“-u”发音混淆，占韵母偏误总数的20%。例如，“吃”字的正确发音为“chī”，但许多留学生的发音为“chū”。

(3)声调偏误在俄罗斯留学生的汉语语音学习中也是一个难点。由于俄语没有声调，留学生难以掌握汉语四个声调的发音特点。在调查中，有15名留学生的声调偏误率超过30%，其中以第一声和第二声的混淆最为常见。例如，“大”字的正确发音为第一声“dà”，但许多留学生的发音为第二声“dài”。通过对这些偏误的分析，我们可以发现，俄罗斯留学生的汉语语音偏误主要集中在声母、韵母和声调三个方面，这些偏误的形成与俄语语音系统与汉语语音系统的差异密切相关。

第三章俄罗斯留学生汉语语音偏误教学对策

(1)针对俄罗斯留学生的汉语语音偏误，首先应加强语音对比教学。教师可以通过对比俄语和汉语的声母、韵母和声调特点，帮助学生识别和纠正发音错误。例如，在声母教学中，可以采用直观教具，如发音器官模型，让学生直观感受发音部位和发音方法的不同。在韵母教学中，可以通过听音练习和跟读练习，让学生熟悉汉语韵母的发音特点。

(2)在语音训练中，应注重个别化教学。由于每个留学生的语音偏误情况不同，教师应根据学生的具体情况进行针对性指导。例如，对于声母混淆的学生，可以设计专门的练习，如“b”和“p”的发音对比练习，让学生反复练习，直至发音准确。在韵母教学中，可以针对“-i”和“-u”混淆的学生，设计专门的韵母对比练习，强化学生对这两个韵母的感知。

(3)除了传统的课堂教学，还可以利用现代教育技术，如语音识别软件和在线语音练习平台，为学生提供更加丰富的语音学习资源。这些工具可以帮助学生进行自我检测和纠正，提高语音学习的效率。例如，通过语音识别软件，学生可以实时了解自己的发音情况，并及时调整发音方法。此外，教师还可以利用这些工具进行在线语音辅导，为学生提供个性化的语音学习指导。

第四章结论与展望

(1)本研究通过对俄罗斯留学生汉语语音偏误的分析，揭示了他们在声母、韵母和声调方面的发音难点。研究结果表明，语音对比教学、个别化教学以及现代教育技术的应用对于纠正语音偏误具有显著