202006考试批次《民间文学》（结课作业）-师中盼.doc

202006考试批次

《民间文学》结课作业

学生姓名师中盼学习中心河南新乡奥鹏学习中心[7]

学号180925211003482

专业汉语年级层次1809高起专

论民间文学的流传变异性

摘要：民间文学由于集体创作、集体加工、口头创作和口头传播的结果，处于一种变化的状态，产生了不同的现象，我们称之为“变异性”。由于集体、口头创作和传播的结果，民间文学本身始终处于一种变化的状态。在民间文学作品的传播过程中，从形式到内容，包括语言、情节、人物甚至主题都会发生变化。变异的原因、治疗态度、功能认知等都值得研究。民间文学在传播过程中得到了丰富和影响。本文论述了民间文学传播变异性的概念及其原因。

关键词：民间文学；流传变异性；研究；原因

民间文学是群众的语言艺术。它运用口语，充分发挥其丰富的表演功能和概括能力，塑造各种艺术形象，展现华丽的想象，展现高尚的审美情趣和深刻的理性理解。民间文学作为民俗学的一部分，自然具有民俗学的一些基本特征。众所周知，民间文学是集体口头创作和口头传承，是“活的语言艺术”。它保存在人们的记忆中，流传在人们的嘴巴和耳朵里，从未最终定稿。有时它被写出来，被发表，被发表，但它不是最终的，但它暂时是稳定的，一旦它被归还给人民，它就会继续处于不断变化的状态。也就是说，民间文学本身由于其集体的、口头的创作和传播而始终处于一种不断变化的状态。

一、民间文学的流传变异性

又叫“变易性”，或“变动性”。是指民间文学在流传过程中从内容到形式的各种因素，如人物、情节、语言，甚至主旨都自然而然地经常发生变动的特征。它是由集体性、口头性派生出来，不同于作家创作的书面文学的又一显著特征。

民间文学保存在人们的记忆中，其形式难以通过口口相传来固定。而且，它处于一个小的传播过程中，让叙述者对原作进行改变，继续参与创作和加工，所以它在人们的口头中不断变化。

贯穿于一类作品中的共同因素(主题、人物或情节)，通常称为“母题”；形态大同小异的不同作品，称为“异文”；它们的最原始的形态，则称为“原型”。如“狼外婆故事”。“孟姜女故事”等。

在所有口头流传的民间文学中都有可变性，但它在不同的流派中也有所不同。例如散文故事篇幅长，词难固定，变异性大，长诗和短歌的押韵风格，由于节奏感强，词易记忆，稳定性强，变异性小。

民间文学的变异性主要是由其集体性和口头传承所带来的。另一种情况是，随着历史的演变，历史条件的变化，地区或民族的差异和变异，往往导致相同的故事和不同的文本。世界上有500多个不同版本的灰姑娘故事。

变异性对民间文学发展的影响是双重的。一方面，它使许多古今优秀的作品因被遗忘和误读而变得残缺不全，甚至有些作品变得面目全非，从而显示出输出传播的局限性。

另一方面，它可以不断吸收群众的艺术智慧，使作品逐渐完善。适应时间和空间的变化，长期生活在人们的话语中，获得巨大的生命力。它的积极作用是重大的。

民间文学在形式上更具稳定性。民间文学的传统形式一般很少变化。以民歌为例，汉民族的民歌最多的是四句头，二、四句押韵，或一、二、四句押韵。这从奴隶社会到封建社会，再到半殖民地半封建社会乃至社会主义社会都是如此。

变异性的形成特征，当然是集体的，作为口头创造和交际的一个重要因素，但除此之外，还有其自身的内部和外部因素。

首先，劳动人民的工作是口头和心理指导的工作，这在这里恰恰取决于记忆的意义保存和传授。民间文学的记忆保存是其形成和变化的内因。

其次，民间创作者从未有过版权概念，这是变异性形成的另一个内在原因。

第三，民间口传作品的不同传播环境是其变异性特征形成的外部原因。

第四，历史的发展和时代的变化是变异性特征形成的重要客观原因。

必须注意的是，相同内容的作品经常以不同的体裁呈现，这一事实不应被视为变异性的表现。

二、产生变异性的原因

1.民间文学作品流传的自然环境

民间文学作品根植于人们的生活之中，与群众的生活环境和实际情况关系最为密切。因此，不同的风俗和不同的环境成为推动作品内容变化的因素。尤其是散文故事,不一定是相同的在一个地方,自然风光和生活环境变了,和一些特定的场景和事件有自己的差异,这将不可避免地影响到口头民间文学作品,甚至使民间文学的特点完全飞。

2.民间文学作品流传的社会环境

历史的发展和时代的变迁是民间文学变异的客观原因。随着时间的推移，时间的流逝，一代又一代，口头文学给生活增添了新的色彩，往往在内容上有了重大的变化。前世流传下来的民间文学自然要不断地被当代生活加以补充或修改，以适应新形势的需要。综上所述，民间文学传播的社会环境因素主要体现在以下几个方面：

（1）口头性的文词产生变异

口传心记，靠记忆保存，容易产生变异。这是因为它的文词没有用物质形式固定下