国外工程机械主要配套件的基本情况及发展趋势外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译.pdfVIP

国外工程机械主要配套件的基本情况及发展趋势外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译--第1页

国外工程机械主要配套件的基本情况及发展趋势

工程机械主要配套件有动力元件、传动元件、液压元件及电气元件等。目前

工程机械动力元件基本上都用内燃式柴油发动机（简称柴油机）；传动分机械传

动、液力机械传动、静液压传动、电传动等。但目前工程机械用得最多、最普遍

的为液力机械传动及静液压传动。整个传动系统还包括传动轴、驱动桥等。静液

压传动有多种结构形式，有的有传动轴、驱动桥，有的没有，视情况而定；液压

元件主要有缸、泵、阀、密封件及液压附件等。静液压元件的泵（主要是变量泵）、

马达（变量与定量），以及相应的减速机等；电气元件以前对工程机械的影响还

并不大，最早的工程机械电气系统，主要是起动电路及照明电路，系统及元件都

非常简单，起动可以用拖起动，白天干活不用照明，因此，这两个电路系统出了

故障也能勉强维持工作。但工程机械发展到今天，电气系统及电气元件已经成了

工程机械一个非常关键的部分，可以说今天的绝大多数工程机械，电气系统出了

故障根本就不能工作，有的甚至寸步难行，等于一堆废钢铁。因此电气系统、电

器元件目前也是工程机械最关键最主要的配套件之一。主要电器元件除传统的元

件外，还有各种传感器，各种控制元件及微处理机等等。下面就国际上这些工程

机械主要配套件的基本情况及发展趋势谈谈看法。

1国外工程机械主要配套件的基本情况

目前国外工程机械主要配套件大多数都生产历史悠久，技术成熟、供应充足，

生产集中度高，品牌效应突出。配套件的发展随主机的发展而发展，同时配套件

自身的发展反过来又促进主机的发展。目前国外工程机械配套件的发展形势好过

主机的发展形势。

1.1目前国外工程机械配套件的发展形势比较好

近些年来国外工程机械有一种发展趋势，主机制造企业逐步向组装企业方向

发展，配套件逐步由供应商来提供。比如世界上实力最强的主机制造企业美国的

卡特彼勒、凯斯、日本的小松、瑞典的沃尔沃等世界上这些大型的工程机械主机

制造企业，其配套件的配套能力也是非常强的，它们的配套件外配的数量也是在

国外工程机械主要配套件的基本情况及发展趋势外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译--第1页

国外工程机械主要配套件的基本情况及发展趋势外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译--第2页

逐年大幅度地增长，一些中小工程机械企业就更是如此，配套件逐步主要由零部

件制造企业来提供。这样做有几大好处，主机企业可集中精力把自己的主机产品

作好，减少配套件完全由主机企业自己来承担的风险，而配套件企业作得更强更

大，有能力迅速提高配套件的质量、技术水平，同时能为主机企业提供更多的新

产品，这样更容易促进主机产品的发展。国外工程机械主机企业从1988年达850

亿美元的销售额以来，基本上没有多大变化，而相反这些年来配套件从150亿美

元，增长到1000亿美元，增幅是相当大的。因此，国外工程机械配套件这些年

来得到了快速发展。

1.2国外工程机械配套件生产历史悠久、技术成熟、品种齐全，

完全能满足各种工程机械的配套需求

国外许多工程机械主要配套件企业都有50年，甚至100年以上的发展历史，

企业的规模都相对较大，技术十分成熟，品种也非常齐全，几乎应有尽有。比如

目前世界上生产密封件及减振器最大的企业，德国的弗罗伊登贝克公司，成立于

1849年，生产密封件及减振器已有100多年历史，其品种应有尽有，从技术上、

品种上完全能满足液压行业对密封件及密封技术的要求。同时还不断推出新的密

封材料及新的密封结构，推动液压密封技术不断向更高技术水平发展。目前世界

上最大的中大型发动机制造企业，美国的康明斯发动机制造公司，成立于1919

年，也几乎有近100