高考语文复习文言文阅读《新五代史——赵在礼作乱》含答案.docxVIP

高考语文复习文言文阅读《新五代史——赵在礼作乱》含答案

阅读下面的文言文，完成后面的翻译题。(8分)

赵在礼作乱，遣习以镇兵讨贼。习未至魏，而明宗兵变，习不敢进。明宗遣人招之，习见明宗于胙县，而以明宗举兵不顺，去就之意未决，霍彦威绐习曰：“主上所杀者十人，公居其四，复何犹豫乎？”习意乃决。平卢监军杨希望闻习为明宗所召，乃以兵围习家属，将杀之。指挥使王公俨素为希望所信，绐希望曰：“内侍尽忠朝廷，诛反者家族，孰敢不效命！宜分兵守城，以虞外变，习家不足虑也。”希望信之，乃悉分其兵守城，公俨因擒希望斩之，习家属由是获免。

(节选自《新五代史》)

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)平卢监军杨希望闻习为明宗所召，乃以兵围习家属，将杀之。

(2)宜分兵守城，以虞外变，习家不足虑也。

答案(1)平卢监军杨希望听说符习被唐明宗招降，就率兵围困符习的家属，准备杀掉他们。

(2)应当分派兵力守城，以便预防外面的事变，符习的家属不值得担心。

解析本题考查学生文言文翻译能力。文言翻译是文言文的必考内容，翻译以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。本题(1)中，“闻”，听说；“为”，被；“以”，率领；“之”，代词，代指“他们”。(2)中，“宜”，应该；“以”，用