高考语文复习文言文阅读《柏枧山房诗文集——昔太史公传循吏》含答案.docxVIP

高考语文复习文言文阅读《柏枧山房诗文集——昔太史公传循吏》含答案

阅读下面的文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

昔太史公传循吏,自春秋尽周末几数百年,然为之传者,四五人而已。何其难也!盖有其人而事不传者多欤?如麴令、何易于,使无人焉见于诗歌文字,亦没没于后世矣。居高明者易彰,而卑困者寡述,势固然欤?或曰:循吏者,心乎民而已,智名勇功非其所屑计也。任峻、邓艾、杜元凯之流,其兴利与召信臣等,而功名之意居多焉。君子亦探其心,而不欲与以是名,则副乎循吏之名者,盖其难哉!

尝自记曰:“吏而良,民父母也;其不良,则民贼也。父母吾不能,民贼也则吾不敢,吾其为民佣者乎!”故自号曰“民佣”。嗟夫!父母之保抱其子者,盖曰为佣而不自知也,是则君所以自处者矣。

(节选自梅曾亮《柏枧山房诗文集》)

(1)或曰:循吏者,心乎民而已,智名勇功非其所屑计也。

译文:有人说:奉公守法的官吏只是把百姓放在心上罢了,凭借智勇获得功名不是他们认为值得考虑的事。(重要实词:“心”,名词用作动词,心系;“屑”,认为值得做;“计”,考虑、谋划。关键虚词、句式:“……者,……也”,表判断。)

(2)父母吾不能,民贼也则吾不敢,吾其为民佣者乎!

译文:做百姓的父母,我不能;做残害百姓的人,我不敢;我还是做百姓的仆人吧!(重要实词:“贼”,残害,危害;“佣”,仆人,佣人。关键虚词:“其”,祈使语气,还是。)

[参考译文]

过