高考语文文言文阅读《通鉴纪事本末贞观君臣论治——秋九月甲寅》含答案.docxVIP

高考语文文言文阅读《通鉴纪事本末贞观君臣论治——秋九月甲寅》含答案

指出文中画横线的句子中发生活用的词语,并将句子翻译成现代汉语。

秋九月甲寅,上(唐太宗)问侍臣:“帝王创业与守成孰难?”房玄龄曰:“草昧之初,与群雄并起,角力而后臣之,创业难矣。”魏征曰:“自古帝王莫不得之于艰难,失之于安逸,守成难矣。”上曰:“玄龄与吾共取天下,出百死得一生,故知创业之难。征与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵,祸乱生于所忽,故知守成之难。然创业之难既已往矣,守成之难方当与诸公慎之。”玄龄等拜曰:“陛下及此言,四海之福也。”

(节选自《通鉴纪事本末·贞观君臣论治》)

(1)草昧之初,与群雄并起,角力而后臣之,创业难矣。

[词语]???????????????

[译文]???????????????

(2)征与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵,祸乱生于所忽,故知守成之难。

[词语]?????????????

[译文]?????????????

(1)[词语]“臣”为名词的使动用法,“使……臣服”。

[译文]草创初期,群雄并起,经过激烈的武力较量才使他们臣服,创业难啊。

(2)[词语]“安”为形容词的使动用法,“使……安定”。

[译文]魏征和我共同使天下安定,常怕富贵后滋生骄奢,疏忽后产生祸乱,所以深知守成的艰难。

[参考译文]

秋九月甲寅(初九日),唐太宗问侍臣:“帝王创业与守成哪个更难?”房玄龄回答说:“草创的初期,群雄并起,经过激烈的武力较量才使他们臣服,创业难啊。”魏征说:“自古帝王没有不是在艰难中得天下,在安逸中失去天下的,还是守成难啊。”太宗说:“房玄龄和我一同夺取天下,百死一生,所以深知创业的艰难。魏征和我共同使天下安定,常怕富贵后滋生骄奢,疏忽后产生祸乱,所以深知守成的艰难。然而创业的艰难已成往事,守成的艰难正应当与诸位谨慎对待。”房玄龄等拜贺说:“陛下能说这番话,是天下人的福气啊。”