简单的中英文租房协议7篇.docx

简单的中英文租房协议7篇

篇1

甲方（出租方）：_________

乙方（承租方）：_________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方本着平等、自愿、公平的原则，就乙方租赁甲方房屋事宜，达成如下协议：

一、房屋基本情况

甲方将位于_________的房屋出租给乙方，房屋面积为_________平方米。该房屋结构为_________，装修情况为_________。

二、租赁期限

租赁期限为_________年，自_________年_________月_________日起至_________年_________月_________日止。租赁期满，乙方应将房屋归还给甲方。

三、租金及支付方式

1.租金：乙方需向甲方支付租金，租金标准为每月_________元。租金每半年支付一次，乙方需在每个半年度的第一个月的10日前向甲方支付租金。

2.支付方式：乙方可以通过银行转账的方式向甲方支付租金，具体转账账户如下：

四、保证金

乙方需向甲方支付保证金，保证金金额为_________元。保证金主要用于确保乙方在租赁期内遵守租赁协议，不损坏房屋设施，不拖欠租金等。租赁期满，若乙方无违约行为，甲方应退还保证金。

五、房屋使用及管理

1.房屋使用：乙方在租赁期内有权使用房屋，但不得将房屋用于违法活动或损害公共利益。乙方需爱护房屋设施，不得擅自改动房屋结构。

2.房屋管理：甲方有权对房屋进行必要的维护和管理，确保房屋的安全和正常使用。乙方需配合甲方的管理工作，遵守甲方的管理规定。

六、违约责任

1.乙方逾期支付租金的，需向甲方支付违约金，违约金按日计算，每日支付租金总额的5‰。

2.乙方损坏房屋设施的，需负责修复或赔偿，赔偿金额以损坏设施的价值为准。

3.乙方擅自改动房屋结构的，需恢复原状，并承担相应的法律责任。

七、争议解决方式

因租赁协议产生的争议，甲乙双方应友好协商解决。协商不成的，可以向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，双方应尊重法院判决，履行判决结果。

八、其他约定事项

1.租赁期满，若乙方需续租，需提前一个月向甲方提出书面申请，甲方同意后，双方可重新签订租赁协议。

2.租赁期内，若甲方需出售房屋，应提前三个月通知乙方，乙方在接到通知后有权选择继续租赁或解除租赁协议。

3.租赁协议解除后，乙方应在合理期限内将房屋归还给甲方，并清理个人物品。逾期未归还房屋的，需向甲方支付违约金，违约金按日计算，每日支付租金总额的5‰。同时，甲方有权要求乙方承担因逾期未归还房屋而产生的其他费用。

九、合同生效条款

篇2

甲方（出租人）：[甲方姓名]

乙方（承租人）：[乙方姓名]

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方出租给乙方的房屋事宜，达成如下协议：

一、房屋基本情况

1.房屋位于[房屋地址]，建筑面积[建筑面积]平方米，使用面积[使用面积]平方米。

2.房屋内设施包括：[房屋内设施]

二、租赁期限

1.租赁期限为[租赁期限]年，自[租赁开始日期]起至[租赁结束日期]止。

2.租赁期满，乙方应将房屋返还给甲方，并恢复原状。如乙方需要继续租赁，应提前[提前通知天数]天通知甲方，并重新签订租赁合同。

三、租金及支付方式

1.租金为人民币[租金金额]元/月，乙方应按月支付租金给甲方。

2.乙方应在每月的第一个工作日向甲方支付租金，如逾期支付，则应向甲方支付违约金。

四、保证金

1.乙方应在签订合同时向甲方支付人民币[保证金金额]元的保证金。

2.保证金用于保证乙方在租赁期间的行为符合合同约定，如乙方违反合同约定，甲方有权扣除保证金作为违约金。

五、房屋使用及管理

1.乙方应合理使用房屋及其设施，并妥善保管房屋内的物品。如因乙方过错导致房屋损坏或物品丢失，乙方应承担赔偿责任。

2.乙方不得将房屋转租或转借给他人使用，不得擅自改变房屋的结构或用途。如需装修房屋，应提前向甲方提交装修方案，并获得甲方的同意。

3.甲方有权对房屋进行定期检查和维护，乙方应配合甲方的维护工作，并承担因维护产生的合理费用。

六、违约责任

1.乙方如逾期支付租金或保证金，则应向甲方支付违约金。违约金金额为逾期支付金额的百分之[违约金比例]%。

2.乙方如违反合同约定，如擅自转租房屋、改变房屋结构或用途等，应向甲方支付违约金，并赔偿甲方因此产生的损失。

3.甲方如违反合同约定，如未按规定维护