王安石的《元日》.docxVIP

元日

宋·王安石

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

注释

元日：农历正月初一，即春节。

爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。

一岁除：一年已尽。除，逝去。

屠苏：指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。

千门万户：形容门户众多，人口稠密。

曈曈：日出时光亮而温暖的样子。

桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。

译文

阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

赏析

此诗深情描绘了春节除旧迎新的壮丽画卷，细腻地取材于丰富多彩的民间习俗。它生动地摄取了老百姓欢度春节时的典型场景，将那些充满喜庆与希望的瞬间定格为永恒。爆竹声声，犹如春的使者，唤醒了沉睡的大地，带来了无尽的生机与活力；

屠苏酒香，飘散在每一个角落，温暖了人心，驱散了冬日的寒意。而那换新桃符的一幕，更是寄托了人们对新一年的美好祈愿，寓意着辞旧迎新，万象更新。这些充满代表性的生活细节，共同织就了一幅年节欢乐气氛的绚丽图景，洋溢着浓厚的生活气息，令人沉醉不已。