中英离婚协议书模板：海历阳光2024年翻译.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

中英离婚协议书模板：海历阳光2024年翻译

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1双方当事人

1.2婚姻关系

1.3财产

1.4子女

1.5离婚原因

1.6合同的有效性

2.财产分配

2.1一般规定

2.2财产清单

2.3财产估值

2.4分配方式

2.5分配时间

3.子女抚养事宜

3.1子女监护权

3.2子女探视权

3.3子女抚养费用

3.4教育与医疗

3.5子女的国籍与居留权

4.离婚程序

4.1双方协议离婚

4.2离婚诉讼

4.3离婚法律适用

4.4离婚登记

4.5离婚证明

5.双方义务与责任

5.1遵守合同规定

5.2保密义务

5.3协助办理离婚手续

5.4履行财产分配与抚养事宜

5.5承担法律责任

6.争议解决

6.1协商解决

6.2调解程序

6.3仲裁

6.4诉讼

7.合同的变更与终止

7.1合同变更

7.2合同终止

7.3合同解除

8.法律适用与管辖

8.1法律适用

8.2管辖权

9.合同的生效、修改与解除

9.1合同生效

9.2合同修改

9.3合同解除

10.合同的履行与监督

10.1履行合同

10.2监督与检查

11.保密条款

11.1保密义务

11.2例外情况

11.3保密期限

12.合同的解释

12.1一般规定

12.2语言解释

12.3法律解释

13.合同的附件

13.1附件清单

13.2附件的有效性

14.其他条款

14.1不可抗力

14.2合同的转让

14.3合同的继承

14.4合同的完整性与冲突解决

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1双方当事人

1.1.1.1甲方：（全名、性别、出生日期、国籍、住址、身份证号码或其他有效身份证明号码）

1.1.1.2乙方：（全名、性别、出生日期、国籍、住址、身份证号码或其他有效身份证明号码）

1.1.2双方当事人为离婚双方。

1.2婚姻关系

1.2.1甲乙双方于（结婚日期）在中国（结婚地点）结婚，并自那时起保持婚姻关系。

1.2.2本合同旨在和平解决双方婚姻关系及相关事宜。

1.3财产

1.3.1甲乙双方共同财产包括但不限于：房产、车辆、存款、股票、债券、保险、金银首饰、家具家电等。

1.3.2本合同签订后，双方应如实申报财产，并按照本合同约定进行财产分配。

1.4子女

1.4.1

甲乙双方共同子女为：（子女姓名），出生日期：（出生日期），性别：（性别）。

1.4.2双方应共同承担子女的抚养、教育、医疗等费用。

1.5离婚原因

1.5.1甲乙双方自愿离婚，且双方均同意本合同约定的离婚事宜。

1.5.2双方确认离婚原因是由于（填写离婚原因，如性格不合、分居满两年等）。

1.6合同的有效性

1.6.1本合同自双方签字或盖章之日起生效。

1.6.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

2.财产分配

2.1一般规定

2.1.1双方同意按照公平、合理的原则对共同财产进行分配。

2.1.2双方应在合同生效后（填写具体时间）内办理财产过户手续。

2.2财产清单

2.2.1甲乙双方应在本合同签订后（填写具体时间）内提供完整的财产清单，包括财产的种类、数量、价值等详细信息。

2.3财产估值

2.3.1双方同意共同委托具有资质的评估机构对共同财产进行估值。

2.3.2评估结果作为财产分配的依据。

2.4分配方式

2.4.1.1实物分配：双方按照评估价值交换财产，或按照评估价值支付差价。

2.4.1.2现金分配：双方按照评估价值将共同财产折算为现金，并进行分配。

2.5分配时间

2.5.1双方同意在本合同生效后（填写具体时间）内完成财产分配。

3.子女抚养事宜

3.1子女监护权

3.1.1双方同意（乙方或甲方）获得子女的监护权。

3.1.2获得监护权的一方应负责子女的日常生活、教育、医疗等事宜。

3.2子女探视权

3.2.1双方同意另一方享有合理的探视权。

3.2.2探视时间、地点、方式等具体事项由双方协商确定。

3.3子女抚养费用

3.3.1获得监护权的一方应承担子女的抚养费用，包括但不限于生活费、教育费、医疗费等。

3.3.2未获得监护权的一方应按照本合同约定支付抚养费用。

3.4教育与医疗

3.4.1双方应共同关注子女的教育与成长，必要时进行沟通协商。

3.4.2子女的教育、医疗等费用按照双方协商确定的方式承