日语版广东省劳动合同6篇.docx

日语版广东省劳动合同6篇

篇1

雇用契约书（广东省）

雇用者（甲方）：___________________

被雇用者（乙方）：___________________

一、契约の目的と期间

甲、乙双方基于相互信任，本着平等自愿的原则，根据相关法律法规，经协商一致，签订本劳动合同，确立雇佣关系。本合同的签订旨在明确双方的权利和义务，保障双方的合法权益。本合同自____年____月____日起至____年____月____日止。

二、勤务场所と种类

乙方应按照甲方的要求，在规定的岗位上履行职责。岗位名称：___________________。工作地点：___________________。工作内容包括但不限于翻译、编辑等日语相关工作。乙方必须服从甲方的工作安排和调度。

三、时间制度と业务内容

甲方根据工作需要，安排乙方的工作时间和休息休假制度。乙方应按时完成甲方分配的工作任务，遵守甲方的业务规范、工作流程及保密要求。甲方可根据工作需要调整乙方的工作内容和岗位。乙方需确保提供高质量的日语服务，包括但不限于口译、笔译等。

四、工资报酬と福利待遇

甲方应按照国家的规定和本合同的约定，支付乙方的工资报酬。工资标准为：___________________元/月（人民币）。此外，乙方享有国家规定的社会保险和福利待遇。甲方应按照国家和地方的规定为乙方缴纳社会保险费用。

五、劳动保护和工作条件

甲方应提供符合国家规定的安全卫生条件和工作设施，确保乙方在安全的环境下工作。乙方应遵守甲方的安全卫生规范，防止工伤事故的发生。对于因工作需要产生的差旅费用等额外支出，甲方将按照相关规定予以报销或补偿。

六、纪律约束と惩处措施

乙方应遵守甲方的劳动纪律和规章制度，遵守职业道德，履行岗位职责。对于乙方违反劳动纪律和规章制度的行为，甲方有权依据国家和地方的规定进行处理，包括但不限于警告、罚款、解除劳动合同等。

七、解雇与终止合同的条件

本合同的终止或解雇必须符合国家和地方的相关规定。任何一方违反本合同约定，对方均有权提出终止合同。合同终止后，双方应按照约定办理离职手续。如因乙方违反职业道德或给甲方造成损失，甲方有权追究乙方的法律责任和经济责任。

篇2

甲方：[公司名]

乙方：[员工名]

根据中华人民共和国有关法律法规，甲乙双方在平等自愿的基础上，就乙方向甲方提供劳动的相关事宜达成协议。本合同以日语形式进行书写，旨在明确双方的权利和义务。

一、合同期限

本合同自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。试用期为XX个月。

二、工作内容及工作地点

甲方安排乙方从事的工作内容为：[具体职位]。工作地点在广东省内。甲方可以根据工作需要调整乙方的工作地点和岗位。

三、工作时间和休息休假

甲方实行每日工作不超过八小时，每周工作不超过四十四小时的制度。甲方应按国家和地方有关规定保障乙方的休息权利。

四、劳动报酬

乙方的工资标准为：[具体数额]，支付形式为月薪。甲方应以法定货币按月支付乙方工资，并应执行相关的最低工资保障制度。

五、社会保险和福利

甲乙双方应依法参加社会保险，按时足额缴纳社会保险费。甲方应根据有关规定为乙方提供相应的福利待遇。

六、劳动保护、劳动条件和职业危害防护

甲方应提供符合国家规定的劳动保护条件和劳动安全卫生标准的工作环境，对乙方进行劳动安全卫生教育，防止劳动过程中的事故，减少职业危害。

七、劳动合同的变更、解除和终止

双方应按国家和地方的相关规定，协商确定劳动合同的变更、解除和终止条件。任何一方违反本合同规定的，都应承担相应的法律责任。

八、违约责任

任何一方违反本合同规定，都应承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。

九、其他事项

双方可另行约定其他与劳动合同相关的事项，包括但不限于保密协议、竞业限制等。

十、争议解决

对于因履行本合同而引起的争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成的，可以向劳动争议调解委员会申请调解，或者直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁结果不服的，可以向人民法院提起诉讼。

十一、合同的生效和备案

本合同自双方签字或盖章之日起生效，并应在签订后XX日内向当地劳动行政部门备案。

甲方（盖章）：_________________________日期：XXXX年XX月XX日

篇3

雇用契约书（広东省版日语）

雇用者（甲方）：______________________

受雇者（乙方）：______________________

甲、乙双方根据中华人民共和国法律、法规