洪水 课文翻译 水利水电专业英语.pdfVIP

洪水

洪水就是泛滥的水灾。一片广阔的水淹没了土地，基本的原因是过度来自河

流系统的径流导致其不能运载额外体积的水。全世界许多人口和财产都坐落在河

流泛滥的地方。例如，易受洪水威胁的土地包括5%的美国地区、超过10%的中国

黄河流域和几乎所有的荷兰。

洪水的类型

1.1河流洪水

洪水的一种主要类型就是河流洪水，许多城市，包括巴黎，罗马和华盛顿的

很多城市常遭受河流洪水的侵袭而淹没土地。

一条河流的流量通常局限于一条明确的水道，河流蜿蜒从一边山谷到另一边

山谷，然而当这儿有一场大雨或者快捷融雪时，河水会滥进入宽阔平坦的区相邻

的水道，这样就形成了河道。在这种地区，河流自然形成天然的分洪河道，叫漫

滩，它是由河流中的堆积物形成的。通常，河流的泛滥大约每两年到三年发生一

次，一旦遇到百年一遇的洪水时，河流中的水就会淹没漫滩，形成很深的水。

1.2沿海的洪水

沿海的洪水是第二个主要的洪水类型，沿海的土地，例如冰海沙洲是由沿海

水电流进行沉淀物沉淀形成的，相当于江河的漫滩。像漫滩，滨外沙洲和沿岸海

滩大多都在城市位置周围，例如，大西洋，拉各斯，尼日利亚，都会遭受沿海的

洪水。

1.3冰塞洪水

在中国的东北，北方和西北部，一些河流或部分河流从低纬度到高纬度，然而冰

塞和冰坝经常发生于冬天和春天之间冻结时间差和上游和下流的融化会导致河

床突然上升和洪灾，在宁夏内，部分黑龙江和部分黄河地区和松花江部分地区发

生冰塞洪水最严重，冰塞洪水主要特征是高低流量高水位

2洪水发生后果

2．1人类

洪水会导致死亡和伤害，洪水会造成生命损失特别是在位置低的地区和沿着

河岸地区。

奔腾的洪水既能淹没、冲走房屋，又能损坏如电器，车辆等类似的各种其他

财产，这是对于居民的损失。

最坏的结果是洪水大量流入人们的生活健康中，洪水能导致堆积物使人类的

事物和水被破坏，洪水能覆盖其他地方，结果就如同疾病，洪水能带来通过空气

传播的疾病，栗粒状的狂热，肺炎的疾病，皮肤真菌，痢疾，常见的感冒。

2.2环境

洪水将会导致公路损坏，桥梁坍塌，交通堵塞，这些可能影响日常的工作。

洪水破坏城市正常的排水系统，使排水系统不堪重负。因此，这将成为洪水

区域内排污的共同刺痛点。此外，如果这场洪水很严重，带有许多的有毒材料（涂

料，杀虫剂，汽油等)的建筑物被破坏会导致释放这些材料到当地的环境中，这

将导致严重的环境污染。

2.3经济

洪灾带来大量的水，这将会对农场造成损失，洪水患难的地方庄稼会死亡，

橡胶，可可，棕榈油和水稻在这样的条件下无法生存，这无疑对农民来说是一种

损失。

2.4政府

洪水损坏公共财产,如道路、建筑物、电话和电力基础设施。洪水还可以导

致多种疾病。修复的责任赔偿和补贴医疗设备必须由政府承担。所有这些涉及高

维护成本。政府还必须提供基本的生活必需品如食物、饮用水和药品,并建立洪

水灾民的临时避难所。

如果他们建造城市时是选择一种容纳洪水而不是消极避免它的方式，那么一

个明智的社会将会受益于洪水，并且避免很多的消极影响，企图与大自然斗争都

是没有希望的。