古书注解的方法.pdf

古书注音的对象，主要是一些多音多义词。注音的方法常用反切和直音，有时也以“读若”、

“读如”、“如字”等用语指出读音。例如：《诗??秦风??黄鸟》：“黄鸟，哀三良也。国

人刺穆公以人从死，而作是诗也。”郑笺：“三良，三善臣也，谓奄息、仲行、针虎。从死，自

杀以从死。”音义：“行，户郎反，下皆同。针，其廉反，徐又音针。从死，上才容反。”

上面的注文中陆德明给“行、针”、“从”的注音释用反切方法。“行，户郎反”说明这里的

“行”读háng，不读xíng。“下皆同”是说下文中的“行”的读音与此相同。“从死，上才容

反”，是说“从死”的上字“从”读才容反。“针其廉反”，说明“针”在这里读作qián。“徐

又音针”，这是陆德明引用东晋徐邈的注音，说明“针“还读作zhēn。徐邈在这里注音用的是直

音法。《礼记??玉藻》：“君羔幦虎犆。”郑注：“读如‘直道而行’之直。”《仪礼??士

丧礼》：“幎目用缁。”郑注：“幎，读若《诗》曰‘葛藟萦之’之萦。”这两得分别用

“读如”、“读若”来注音。古书中在某字下注以“如字”，这是又一种注音方法，说明此字在

这里应读本音，用本义。如：《礼义??大学》：“故好而知其恶，恶而知其美者，天下鲜

矣。”音义：“其恶恶，上如字，下乌路反。”这段注音是说“恶恶”的上字要读本音è，用

本义，当缺点、毛病讲；下字读wù，当讨厌、憎恨讲。古书注音，有时隐含着释义。例如：

《左传??昭公三年》：“寡人愿事君，朝夕不倦；将奉质币，以无失时，则国家多难，是以不

获。”音义：“朝，如字。难，乃旦反。”这野对“朝”、“难”的注音，实际上已指出

“朝”当“早”讲；“难”当“危难”讲，是名词，不是形容词。