被告知患有癌症时的实用手册.docx

当被诊断为患有癌症时，请先看看本手册。

我们将与患者及其家属一起规划未来。

被告知患有癌症时的实用手册

02

02

致各位：

当被诊断为患有癌症时，您可能会为各种事情感到不安，例如：“将接受什么样的治疗？”，“需要住院吗？”，“工作还能继续吗？”，“该怎么告诉家人？”等疾病和治疗的事情，工作的事情，家人的事情等，这是很正常的事情。

特别是，如果日语不是母语，或是离开母国到日本生活的人士，则可能因为语言问题而无法完全理解病情或治疗方法，或者因为文化和医疗制度的差异而感到困惑。

癌症是一种会因疾病和治疗而对身心造成负担的疾病，治疗及其影响可能会持续很长时间，因此通常需要切实重新思考自己的生活方式。

本手册提供了有关癌症，检查和治疗的信息，以及外国人在日本接受癌症治疗时需要注意的事项，在NCGM接受癌症治疗的患者在规划未来时可以好好利用。

希望能对被诊断为癌症的患者及其家属有所帮助。

国立国际医疗研究中心病院是厚生劳动省指定的地区癌症诊疗合作基地医院。

癌症诊疗合作基地医院符合一定的标准，负责提供专门的癌症医疗，为癌症患者提供咨询支持和信息，并与当地医疗机构和其他组织进行合作。

目录

1癌症是一种怎样的疾病？…04

癌症的机制／并非罕见病

癌症的类型／身体变化

2癌症筛查…07

影像学检查／病理学检查／肿瘤标志物

3决定癌症的治疗方法之前…10

4有哪些治疗方法？…12

标准治疗的定义／治疗类型

手术／药物治疗／放射治疗／姑息治疗／其他

5治疗同期考虑事项…18

5

03心理健康／生活事项／家属事项专栏有问题的癌症治疗和癌症信息…21

03

6如有任何问题或疑虑，

6

首先咨询“癌症咨询支持中心”…22

7致在日本接受癌症治疗的患者

国际诊疗部简介…24

1癌症是一种怎样的并非罕见病被诊断为癌症的人数每年都在增加。据说，每两个日本人中就有一个在一生中被诊断出患有癌症，

1

癌症是一种怎样的

并非罕见病

被诊断为癌症的人数每年都在增加。

据说，每两个日本人中就有一个在一生中被诊断出患有癌症，因此癌症并不是一种罕见的疾病。

疾病？

04

05

癌症的机制我们的身体由许多小细胞组成。每个

癌症的机制

我们的身体由许多小细胞组成。每个细胞都含有基因，基因是人体的设计图。癌症是指这些基因因某种原因受损，体内细胞数量不受控制地增加的一种疾病。

肺癌，胃癌，大肠癌，乳腺癌，前列腺癌，血癌……癌症有很多类型。根据癌症的类型，性质和扩散情况，癌症的症状，最佳治疗方法和生活方式也各不相同。“癌症”这个词听起来似乎是同一回事，但重要的是要了解疾病的特征和病情。

06

06

身体变化

癌症是一种可以发生在身体任何部位的疾病。根据患病部位的不同，会引起不同的症状。例如，如果癌症发生在肺部，则可能会呼吸急促或咳嗽。

如果疾病发生在腹部，则可能会导致胃部不适或排便困难。无论疾病发生在哪个部位，都可能出现食欲不振和嗜睡的症状。疼痛是另一种常见症状。有些治疗方法可以缓解症状，因此如果您有任何异常症状或疑虑，请告诉您的主治医生或医护人员。

-2

癌症筛查

07

07

影像学检查

影像学检查

X射线，CT，PET，MRI等影像学检查可用于进一步了解疾病在体内的位置。影像学检查本身并不能诊断癌症，但其能提供重要信息，以确定疾病的进展情况以及是否可以进行手术。

肿瘤标志物

肿瘤标志物

一些正常细胞不会产生但癌细胞却会产生的物质被称为肿瘤标志物，可以通过血液或尿液进行检测。在诊断疾病时通常会进行这项检查，在确定疾病进展时也可作为参考。肿瘤标志物有多种类型，根据癌症的类型区分使

用。但是，肿瘤标志物不能单独诊断癌症，因为癌症患者的肿瘤标志物检测可能不呈阳性（假阴性），反之，无癌症患者的肿瘤标志物检测可能呈阳性（假阳性）。因此，必须结合其他检测项目进行综合判断。

0809

08

09

病理学检查

病理学检查

要诊断癌症，需要使用针头或内窥镜摄像头切除部分可疑病变（活检），并在显微镜下进行详细检查。这种检查称为病理学检查。还可能对血液，骨髓或尿液进行其他检查。病理学检查可以提供各种信息，比如是否真的是癌症，如果是，是哪种类型，哪种药物可能有效。虽然很多人对这一术语并不熟悉，但其却是确定诊断和治疗方针不可或缺的重要检查。

10

10

-3

决定癌症的

治疗方法之前

癌症治疗日新月异，目