原创力文档- 1、本文档共73页，其中可免费阅读22页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
摘要
随着疫后经济复苏，全球化进程加速，各国在经济领域的交流更加频繁。中国作
为全球范围内的一大主要经济体，积极推进中外经贸合作往来，在该背景下，高质量
的展会口译在促进经贸合作中起到了至关重要的作用。本报告基于笔者在固德威公司
的未来智慧能源展厅的真实口译实践，梳理了译者在口译实践中遇到的困难，并尝试
从生态翻译学的三维转换理论出发，从语言、文化、交际维度作出考量，提出相应解
决方案，对原译文进行修改完善。
在本口译实践中，译员从词汇、句法、文化三个层面出发，总结出以下六大难点：
政治术语
您可能关注的文档
- 艾司氯胺酮联合竖脊肌平面阻滞对胸腔镜下肺手术后恢复质量的影响：一项随机对照析因试验.pdf
- 本科师范生教育实习存在问题及其改进对策研究——以教学效能感为分析视角.pdf
- 常见肺肉芽肿性疾病临床多维度鉴别分析及相关组织中CXCR5分子差异性表达的研究.pdf
- 城市社区协商治理的实践、困境与对策研究——以苏州市G社区为例.pdf
- 初中数学多选题命题方法的探索——以“二次函数”为例.pdf
- 传播视角下“汉语桥”比赛对国际中文教育文化传播的启示——以第21、22届为例.pdf
- 慈善组织参与网络募捐的困境与对策研究——以苏州工业园区慈善总会参与腾讯“99公益日”活动为例.pdf
- 胆管细胞刷检对胆管狭窄的诊断价值研究.pdf
- 低维手性钙钛矿光电探测器的设计与偏振光探测性能研究.pdf
- 对香豆酸与乳铁蛋白及其联合干预对认知障碍的改善作用及机制研究.pdf
文档评论（0）