猫头鹰和小猫.ppt

猫头鹰和小猫*『英国』爱德华·尼尔著（EdwardLear）简·伯内特绘画（JanBrett）

翻译：漪然猫头鹰和小猫一起航海去

在一只豌豆绿的小船上漂呀漂；他们带上了一些蜂蜜，

还有一些钱币，特别是一张五英镑的钞票。猫头鹰仰头去看星星，

一边弹奏起一把小小的吉他琴。“噢，可爱的小猫，噢，我心爱的小猫，

你是一只多么美丽的小猫，

你呀，你呀！

你是一只多么美丽的小猫！”小猫对猫头鹰说道：“你这高雅的小鸟，

吟唱得多么美妙！哦！让我们赶快结婚！

宝贵的时间不该被白白消耗；

可我们的订婚戒指上哪儿才能弄到？”他们航行了一年零一天……来到一片长着吊钟树的土地。一只戴假发的小猪在岛上站，

他的鼻子上就套着一只订婚戒指，

他的鼻子，

他的鼻子，

他的鼻子上就套着一只订婚戒指。“亲爱的猪，你是否愿意用一个先令

出售你的宝贝戒指？”小猪说道：“我很愿意。”于是他们接过了戒指，第二天就举行了婚礼，

主持婚礼的是住在山坡上的火鸡。他们细嚼慢咽着切成片的木梨，

他们的餐具是一把叉匙。*