黑布林英语阅读初一年级1《渔夫和他的灵魂》中文版 .pdf

《渔夫和他的灵魂》中文版

MissSun译

(13-1735)1,美人鱼

每天晚上年轻的渔夫都要出海。他把他的网撒到海里去。当风从陆地上吹来的时候他

便不会捕到很多鱼。但是当风从海上吹来的时候他会捕到很多鱼并到市场上去卖掉它们。

一天晚上渔夫的渔网很重他想“海里所有的鱼都在我的网里吗？或者我的网里有只

怪物？”他拉啊拉啊使劲拉着他的网。

网里面没有鱼或怪物但是有一条美人鱼她在睡觉。

美人鱼的头发是金黄色的。她的身体是白色的她的尾巴是珍珠银色。她的耳朵像贝壳

她的嘴唇像珊瑚。

她的美丽使渔夫非常高兴。他从小船里斜伸出去把美人鱼拉到自己怀中。当他摸到她的

时候她醒了。她像海鸥一样喊叫着想逃走。但是渔夫用胳膊紧紧搂着她。

〃求求你放了我〃美人鱼哭着说〃我是国王唯一的女儿。我父亲年纪大了很孤单。”

〃给我一个承诺〃渔夫说“我可以放你走但是当我召唤你的时候请你来为我和鱼

唱歌那么我的网就会装满鱼了。”

“我答应”美人鱼哭着说。

渔夫松开胳膊释放了惊恐的美人鱼。她游到海水底下去了。

每天晚上渔夫出海打鱼。他唤来美人鱼。她从海水中冒出来为他唱歌。海豚在她的周

围游来游去海鸥在她的头顶上空盘旋着。

美人鱼唱了一首优美的歌。她唱到了海里同伴的故事。她还唱到了国王的宫殿。她唱到

了海里充满珊瑚和鱼儿的花园。她唱到鲸鱼、海狮和海马。她还唱到沉船唱到美人鱼她

们向水手们伸出手臂呼唤他们到海里去。

美人鱼唱啊唱啊所有的鱼都从海底浮上来听她唱歌。渔夫往海里撒下网。他的渔网和

小船都满载而归。美人鱼停止了唱歌。她朝渔夫笑笑游回到海底下去了。

每天晚上渔夫都召唤美人鱼。每天晚上她都为他唱歌。但是她不游近他身边。渔夫尽力

想要摸到她但她游回到海底下了。每天晚上渔夫都听她唱歌。她的歌声和嗓音对他的耳朵

来说是那么甜美渔夫听得忘记了网和鱼。他的眼睛里充满了爱意。

一天晚上渔夫唤来美人鱼。

〃美人鱼美人鱼我爱你我能做你的丈夫吗？”他说。

但是美人鱼摇摇头。

〃不她说。〃你有一个人类的灵魂。我不能爱你因为你有人类的灵魂。送走你人类

的灵魂我才能爱你。”

渔夫想“我有一个灵魂。但是我看不见它。我也摸不着它。我不需要它。我可以把它送

走。然后我就能开心地和我的小美人鱼在一起了。”

渔夫充满了快乐。他站在船上朝美人鱼张开了胳膊。

“我会把我的灵魂送走的”他喊叫“你能做我的妻子我能做你的丈夫。我们能共同生

活在海底。你可以给我看看你的王国。我们可以在一起。”

小美人鱼非常高兴。她笑了把脸藏在自己的手中。

“我如何才能把我的灵魂送走呢？”渔夫大声说。

“我不知道”小美人鱼伤心地说。“我们美人鱼家族是没有灵魂的。”

然后她就游回到海底去了。她现在很伤心。

（18・19页）2、神父

第二天大清早渔夫去了神父的家。他敲了三次门。

渔夫进了屋跪在地板上。神父在看书。

〃神父〃他对神父说。〃我爱上了一条美人鱼。我想要送走我的灵魂那样她就能爱

我了。请告诉我我怎样才能送走我的灵魂。我的灵魂对我来说不重要。它对我没有价值。我

看不见它。我摸不着它。我不需要它。

〃你疯了吗？〃神父回答。〃当然你需要你的灵魂。上帝给我们灵魂是为了做好事。人

类的灵魂是珍贵的。非常珍贵。忘掉美人鱼吧。海里的人类堕落了。善与恶对他们来说是一

样的。在天堂里没有他们的位置。〃

渔夫很伤心。他眼睛里有了眼泪。他站起身说〃神父我想做海里的人类之一。我不

想要我的灵魂。我想要和我爱的人在一起。我的美人鱼是美丽的就像星星和月亮。我爱她

我不需要我的灵魂。我不需要在天堂里有个位置。帮帮我吧帮我送走我的灵魂。〃

〃走开！走开！’’神父喊叫。〃你堕落了。和你的美人鱼一起堕落了。〃

神父撵走了渔夫关上了门。