辛弃疾贺新郎甚矣吾衰矣拼音版翻译.docx

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

可编辑修改精选全文完整版

辛弃疾贺新郎甚矣吾衰矣拼音版翻译

古诗带拼音版

hèxīnláng·shènyǐwúshuāiyǐ

贺新郎·甚矣吾衰矣

xīnqìjí

辛弃疾

yìzhōngyuántíng，pújiēwéifùcǐcí。yīrì，dúzuòtíngyún，shuǐshēngshānsè，jìngláixiāngyú。yìxīshānyùyuánlìzhě，suìzuòshùyǔ，shùjǐfǎngfóyuānmíngsīqīnyǒuzhīyìyún。

邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色，竞来相娱。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。

shènyǐwúshuāiyǐ。chàngpíngshēng、jiāoyóulíngluò，zhǐjīnyújǐ!báifàkōngchuísānqiānzhàng，yīxiàorénjiānwànshì。wènhéwù、nénglìnggōngxǐ?wǒjiànqīngshānduōwǔmèi，liàoqīngshānjiànwǒyīngrúshì。qíngyǔmào，luèxiàngsì。

甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今余几!白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。

yīzūnsāoshǒudōngchuānglǐ。xiǎngyuānmíng、tíngyúnshījiù，cǐshífēngwèi。jiāngzuǒshěnhānqiúmíngzhě，qǐshízhuóláomiàolǐ。huíshǒujiào、yúnfēifēngqǐ。búhèngǔrénwúbújiàn，hèngǔrén、bújiànwúkuángěr。zhīwǒzhě，èrsānzǐ。

一尊搔首东窗里。想渊明、停云诗就，此时风味。江左沈酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人、不见吾狂耳。知我者，二三子。

古诗翻译

我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。

把酒一尊，在窗前吟诗，怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际，回头朗吟长啸，云气会翻飞，狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的，还是那几个朋友。

古诗赏析

正如此词自注所述，辛弃疾的这首《贺新郎》词，乃是仿陶渊明《停云》“思亲友”之意而作，抒写了作者罢职闲居时的寂寞与苦闷的心情。词的上片叙述词人面对青山产生的种种思绪，感慨岁月流驰、人生短暂而壮志难酬，落寞之情展露无遗。词的下片作者又连用典故，借饮酒抒怀，抒发清心淡泊的高尚节操和超凡脱俗的狂放个性。这首词几乎句句用典，却能熟练化用典故和前人词句，浑然天成，有千锤百炼之功。全词在典故的层叠中抒发了词人无人能及的豪放情怀。