2025年春外研版英语七年级下册 Unit 1 The secrets of happiness：Understanding ideas 课文逐句精讲.docx

PAGE

PAGE1

外研版七年级下册新教材（讲义）

Unit1Thesecretsofhappiness

重点短语

一、名词短语

CharlieandtheChocolateFactory（书名，查理和巧克力工厂）

theexcitingstory（令人兴奋的故事）

asmallhouse（一座小房子）

abigtown（一个大城镇）

Charliesfamily（查理的家庭）

Charliesgrandparents（查理的祖父母）

waterycabbagesoup（稀的卷心菜汤）

thefreezingwind（凛冽的寒风）

happyplace（快乐的地方）

hungryandpoorlife（饥饿且贫穷的生活）

thekeytohappiness（幸福的关键）

asunlessgarden（没有阳光的花园）

alifefullofhappiness（充满幸福的生活）

二、动词短语

putdown（放下）

keepgoingover（不停地回想）

stayin（待在……里）

sweepacross（横扫）

joinin（加入）

forgetabout（忘记）

comefrom（来自）

moveus（感动我们）

changeus（改变我们）

三、介词短语

atthesideof（在……旁边）

inwinter（在冬天）

tomysurprise（令我惊讶的是）

inbed（在床上）

insomepeoplesminds（在一些人看来）

inyourheart（在你心中）

四、固定搭配

befullof（充满）

enoughfood（足够的食物）

原文

原文

IputdownCharlieandtheChocolateFactory.ButIkeptgoingovertheexcitingstoryinmymind.Thebookwasfullofmagic.ButCharlieshappyfamilywasthemostmagicalpartofthestory.

Charlieshomewasasmallhouseatthesideofabigtown.Hisfamilywasverypoor.Hisfourgrandparentsstayedintheonlybedinthehouse.Thefamilyneverhadenoughfood.Theyalwaysatewaterycabbagesoupfordinner.Inwinter,thefreezingwindsweptacrossthefloorallnightlong.

Tomysurprise,thefamilywerehappytogether.Intheevenings,Charliesatwithhisgrandparentsinbedandlistenedtotheirstories.Charliesparentsoftenjoinedin.Everynight,theroombecameahappyplace.Thewholefamilyforgotabouttheirhungryandpoorlife.

Thistouchedmegreatly.Insomepeoplesminds,happinesscomesfromthingslikemoney.Butlove,infact,isthekeytohappiness.OscarWildeoncesaid,Keeploveinyourheart.Alifewithoutitislikeasunlessgarden...Therearesomanyreasonstobehappy.Ithinkloveisthemostimportantone.Itcanmoveus,changeusandgiveusalifefullofhappiness.

译文

译文

放下《查理和巧克力工厂》这本书，但书中激动人心的故事一直在我脑海中回荡。这本书充满了魔力，不过查理幸福的家庭是故事中最具魔力的部分。

查理的家是位于一个大城镇边上的一座小房子。他家非常穷。他的四位祖父母