转让酒店的合同解释和补充.docx

转让酒店的合同解释和补充

合同解释和补充协议书

受转让方（以下称为“甲方”）和转让方（以下称为“乙方”）根据转让酒店的合同（以下简称为“原合同”）的条款达成以下补充协议：

一、背景和目的

1.1甲方是一家拥有酒店经营权的法人实体，拟向乙方转让该酒店的所有权和相应经营权。

1.2乙方在充分了解酒店的情况和经营前景后，决定接受甲方的转让，并同意对酒店进行相关的投资和管理。

1.3双方希望对原合同进行解释和补充，明确各方的权利和义务，保障双方的合法权益。

二、合同解释

2.1根据原合同的规定，酒店的转让价格为________（具体金额），双方确认此金额为乙方购买酒店所有权的总价。

2.2酒店的转让事项包括但不限于酒店的土地使用权、建筑物以及与酒店有关的财产和设备等。

2.3原合同中的其他条款和条件继续有效，除非本协议中有明确的修改或补充。

三、补充条款

3.1甲方保证所转让的酒店的所有权是合法有效的，不存在任何纠纷、抵押、质押等任何第三方利益权益。

3.2甲方将向乙方提供酒店相关的营业执照、许可证、行政许可及相关法律文件，并协助乙方进行所有权登记和转移手续。

3.3乙方同意按照原合同的约定支付转让价格，具体支付方式和时间由双方协商决定。

3.4甲方将协助乙方完成酒店的交接手续，包括但不限于员工协调、财务结算、相关许可证过户等工作，确保酒店的正常运营和过户合规。

3.5双方同意保守酒店的商业机密和内部信息，并未经对方书面同意，不得向任何第三方透露。

3.6如双方存在争议或纠纷，应友好协商解决，协商不成的，任何一方可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

四、法律适用和争议解决

4.1本协议的解释、效力及履行均适用中华人民共和国的法律法规。

4.2本协议的任何争议应通过友好协商方式解决，如协商不成，应提交有管辖权的人民法院进行解决。

五、其他

5.1本补充协议自双方签订之日起生效，与原合同具有同等法律效力。

5.2本补充协议的所有附件和补充文件与本协议具有同等法律效力。

5.3本补充协议一式两份，甲方和乙方各持一份，具有同等法律效力。

甲方（签名）：日期：

乙方（签名）：日期：