中英版采购买卖合同5篇.docx

中英版采购买卖合同5篇

篇1

Buyer-SellerPurchaseContract

合同编号：______________

ContractNo.:______________

甲方（买方）：____________________

Buyer:_____________________

乙方（卖方）：____________________

Seller:_____________________

鉴于甲方需要购买以下商品，乙方同意出售以下商品，双方本着平等互利、自愿的原则，根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，经友好协商，达成如下协议：

WHEREAS,theBuyerintendstopurchasethefollowinggoodsandtheSelleragreestosellthefollowinggoods;bothparties,ontheprinciplesofequalityandmutualbenefitandthroughfriendlyconsultation,haveagreedtoconcludethisContractaccordingtotheContractLawofthePeople’sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations.

一、商品名称、数量及规格：____________（请根据实际情况填写）

CommodityName,QuantityandSpecification:____________(Pleasefillinaccordingtoactualsituation)

二、质量要求和标准：严格按照国家标准或双方约定的质量要求进行生产、验收。如出现质量问题，卖方应及时解决并负责一切费用。对于质量问题引发的争议或损失，买卖双方按照国家相关法律法规进行处理和赔偿。

QualityRequirementandStandard:Thecommodityshallbeproducedandacceptedinstrictaccordancewithnationalstandardsorthequalityrequirementagreedbybothparties.Ifanyqualityproblemsoccur,theSellershallpromptlyresolvethemandbearallcosts.Anydisputesorlossesarisingfromqualityissuesshallbehandledandcompensatedbybothpartiesinaccordancewithrelevantnationallawsandregulations.

三、价格条款：双方同意以______（货币）计价并支付。商品的总价为______（货币金额）。具体价格条款详见附件。

PriceTerm:Bothpartiesagreetomakesettlementin________(currency).Thetotalvalueofthegoodsis________(currencyamount).Seetheappendixforspecificpriceterms.

四、交货条款：

DeliveryTerm:

1.交货期限：_______（请根据实际情况填写）。

DeliveryTime:_______(Pleasefillinaccordingtoactualsituation).

2.交货地点：___________（请根据实际情况填写）。商品由卖方送至买方指定地点，运输费用由卖方承担。

DeliveryPlace:___________(Pleasefillinaccordingtoactualsituation).ThegoodsshallbedeliveredtotheplacedesignatedbytheBuyerbytheSeller,andthetranspor