兼职翻译合同样书经典版6篇.docx

兼职翻译合同样书经典版6篇

篇1

甲方（客户）：_________

乙方（兼职翻译）：_________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方委托乙方进行兼职翻译工作事宜，达成如下协议：

一、合同内容

1.翻译类型：_________

2.源语言：_________

3.目标语言：_________

4.原文长度：_________

5.译文长度：_________

6.交付时间：_________

7.报酬及支付方式：_________

8.其他要求：_________

二、双方权利义务

1.甲方权利与义务

（1）甲方有权要求乙方按照约定的时间和质量标准完成翻译任务。

（2）甲方应提供必要的支持和资料，确保乙方能够顺利进行翻译工作。

（3）甲方应按时支付乙方的报酬，确保乙方能够按时完成翻译任务。

（4）甲方有权对乙方的翻译工作进行监督和检查，确保翻译质量符合要求。

2.乙方权利与义务

（1）乙方有权要求甲方按时支付报酬，确保自己的合法权益得到保障。

（2）乙方应按时按质完成甲方委托的翻译任务，确保甲方能够按时使用高质量的译文。

（3）乙方应严格遵守保密义务，确保甲方的商业机密和客户信息不被泄露。

（4）乙方应积极配合甲方的监督和检查工作，确保翻译质量符合要求。

三、违约责任

1.甲方违约责任

（1）甲方如未按时支付报酬或提供必要的支持和资料，导致乙方无法按时完成翻译任务，应承担相应的违约责任。

（2）甲方如擅自修改或泄露乙方的翻译成果，应承担相应的法律责任。

2.乙方违约责任

（1）乙方如未按时完成翻译任务或翻译质量不符合要求，应承担相应的违约责任。

（2）乙方如擅自泄露甲方的商业机密和客户信息，应承担相应的法律责任。

四、争议解决方式

1.合同履行过程中如发生争议，双方应首先通过友好协商解决。

2.协商不成的，双方可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，双方应尊重法院的判断和裁决。

3.除诉讼外，双方还可以选择仲裁作为争议解决方式。具体仲裁机构由双方协商确定。仲裁裁决具有法律效力，双方应履行裁决结果。

五、合同生效与终止

1.本合同自双方签字或盖章之日起生效。合同生效后，双方应严格遵守合同条款，履行自己的义务。

2.合同终止：_________。

六、其他事项

1.本合同未尽事宜，双方可协商补充。补充协议与本合同具有同等法律效力。

2.本合同涉及的商业秘密和客户信息，双方应严格保密，不得擅自泄露或利用相关信息进行不正当竞争。

3.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。本合同的修改和解释权归甲乙双方共同所有。

4.在执行本合同过程中，如果甲方对乙方的翻译质量不满意，可以在收到译文之日起五个工作日内向乙方提出书面意见。乙方在接到甲方书面意见后，应在三个工作日内进行更正并重新提交译文。如果乙方未能按时更正或重新提交的译文仍不符合要求，甲方有权解除合同并要求乙方退还已支付的报酬。但甲方不得以此为由拒绝支付乙方的合理报酬。

篇2

甲方（客户）：_________

乙方（兼职翻译）：_________

根据《中华人民共和国合同法》和相关法律法规的规定，甲乙双方本着平等、自愿、公平、诚信的原则，就甲方委托乙方进行兼职翻译工作事宜，达成如下协议：

一、合同内容

1.兼职翻译服务：乙方同意为甲方提供兼职翻译服务，包括但不限于合同、协议、报告、新闻稿等文档的翻译。具体翻译内容以甲方提供的原始文档为准。

2.翻译要求：乙方需确保翻译内容准确、完整，符合甲方要求的格式和风格。甲方在收到翻译稿件后，有权对稿件进行审查和修改，并提出修改意见。乙方应根据甲方的修改意见进行相应调整。

3.交付时间：乙方应在甲方提供原始文档后的合理时间内完成翻译工作，并交付给甲方。具体交付时间应根据翻译内容的复杂性和紧迫性，由双方协商确定。

二、报酬与支付方式

1.报酬：乙方提供兼职翻译服务的报酬将根据翻译内容的复杂性和工作量进行确定。具体报酬标准应由双方协商确定，并明确写在合同中。

2.支付方式：甲方应在收到乙方翻译稿件并通过审查后，按照合同约定的报酬标准支付乙方相应的报酬。支付方式可以银行转账、支付宝或微信支付等方式进行。

三、保密条款

1.双方应对所掌握的对方商业机密、技术资料、个人信息等保