七上期末复习之句子翻译汉译英60题（新教材新题型）（解析版）.pdf

期末复习之句子翻译汉译英60题

（新教材新题型）

1．是什么让你坚持剪纸这件事？

【答案】Whatmakesyousticktopapercutting?

【详解】结合汉语意思可知，该句是由“What”引导的特殊疑问句。什么：What，句首首字母大写；令你做

某事：makesyoudosth.，谓语动词用第三人称单数形式；坚持某事：sticktosth.；剪纸：papercutting。故

填Whatmakesyousticktopapercutting?

2．我觉得小狗没有小猫可爱。

【答案】Idon’tthinkpuppiesareascuteaskittens.

【详解】根据汉语提示可知，本句为含有宾语从句的复合句，时态为一般现在时，主句主语为“我”，谓语

动词为think“认为，觉得”，宾语从句包含否定含义，因而可否定转移至主句，助动词do后加not构成否

定结构，可缩写成don’t；从句主语为puppies“小狗”，系动词为are，ascuteas意为“像……一样可爱”，

kittens“小猫”。故答案为：Idon’tthinkpuppiesareascuteaskittens.

3．这些钓鱼竿是我爸爸的。

【答案】Thesefishingrodsaremyfather’s./Thefishingrodsaremyfather’s./Thesearemyfather’sfishingrods.

【详解】“这些”可以用“these”或者“the”来表示；“钓鱼竿”是“fishingrods”；“是我爸爸的”可以表达为“aremy

father’s”，其中“’s”表示所属关系。这句话是陈述句，直接按照主谓宾结构排列即可。所以，可以用“These

fishingrodsaremyfather’s.”或者“Thefishingrodsaremyfather’s.”来表达，也可以将定语“myfather’s”放在

“fishingrods”之后，即“Thesearemyfather’sfishingrods.”。故填Thesefishingrodsaremyfather’s./Thefishing

rodsaremyfather’s./Thesearemyfather’sfishingrods.

4．我们对我们中国的动画感到骄傲。

【答案】WeareproudofourChinesecartoon.

【详解】we“我们”；beproudof“对……感到骄傲”；ourChinese“我们中国的”；cartoon“动画”。根据句意，

此句为一般现在时态。第一人称复数we作主语，be动词用are。故填WeareproudofourChinesecartoon.

5．剪纸和舞狮是中国的传统习俗。

【答案】PapercuttingandliondancearetraditionalcustomsinChina.

【详解】剪纸：papercutting；舞狮：liondance；传统习俗：traditionalcustom。此句为一般现在时；主语

是papercuttingandliondance，因此be动词用are；前面说的是两种习俗，因此custom用复数形式。“中国

的”在这里可以用介词短语“inChina”作为状语放在最后。故填Papercuttingandliondancearetraditional

customsinChina.

6．钥匙扣可以用来挂钥匙。

【答案】Akeyringisusedforholdingthekeys.

【详解】钥匙扣：keyring；用来，即被用作：beusedfor；挂钥匙：holdthekeys。此句是一般现在时，主

语是keyring，此处是泛指，且key是以辅音因素开头，用不定代词a，be动词用单数is；介词for后跟动

名词，因此用holding。故填Akeyringisusedforholdingthekeys.

7．这条围巾你戴起来很好看。

【答案】Thisscarflooksbeautifulonyou.

【详解】根据汉语提示可知，主语是thisscarf“这条围巾”；系动词是look“看起来”，并且主语是第三人称

单数，动词要变成第三人称单数形式；beautiful“漂亮的”；onyou“在你身上”。故填Thisscarflooksbeautiful

onyou