第三届“融贯古今”大学生翻译百科知识竞赛题库及答案（118题）.docxVIP

第三届“融贯古今”大学生翻译百科知识竞赛题库及答案（118题）

第三届“融贯古今”大学生翻译百科知识竞赛围绕“融通中外，贯通古今”，从中外文化、历史、政治、经济、社会等多个维度出题。

以下为本次竞赛题库，题库包含中外文化、历史、政治、经济、社会、地理、生物科技、法律、翻译等板块，帮助各参赛选手更好进行竞赛备考，最终竞赛题目50%来自题库，50%来自其它。

最终竞赛题型及分值设置：

序号

题型

题量

分值

1

单项选择

30道

60

2

判断题

15道

30

3

多项选择

5道

10

总计

——

50道

100

目录

TOC\o1-1\h\z\u中外文化类 1

历史类 6

政治类 9

经济类 11

社会类 14

生态文明类 18

地理类 21

生物科技类 25

翻译类 27

PAGE1

中外文化类

1、中国书法史上，有诸多不朽的佳作足以彪炳千秋，其中被称为“天下第一行书”的书法作品是()。

A、王羲之《兰亭序》

B、米芾《蜀素帖》

C、苏轼《寒食诗帖》

D、颜真卿《祭侄文稿》

参考答案：A

【解析】《兰亭集序》又称《兰亭宴集序》《兰亭序》，是东晋书法家王羲之所书的一篇诗文。文中记叙了兰亭周围山水之美和聚会欢乐之情，抒发了作者对生死无常的感慨。《兰亭集序》极具文学和书法价值，被誉为“天下第一行书”，被誉为中国书法史上的经典之作，后成为书法学习范本。

2、美国文学之父是（）。

A、欧?亨利

B、华盛顿?欧文

C、杰克?伦敦

D、马克?吐温

参考答案：B

【解析】华盛顿?欧文是18-19世纪的美国作家。他的代表作有《纽约外史》

《见闻札记》等。华盛顿?欧文的作品极具幽默感和想象力，包含对资本主义现实的批判。它的作品对后来的美国文学产生了重要影响，被誉为“美国文学之父”。

3、“我知道自己一无所知”是下面哪一位希腊哲学家的名言（（）)。

A、苏格拉底

B、柏拉图

C、亚里士多德

D、赫拉克拉特

参考答案：A

【解析】这句名言展示了苏格拉底的谦逊和智慧。他坦承自己的无知，正是为了更好地追求知识。苏格拉底告诉我们，真正的智慧在于认识到自己的无知。当我们承认自己无知时，才能保持谦逊，不断学习，追求更高的智慧。

4、“原来就是无材补天，幻形入世，蒙茫茫大士、渺渺真人携入红尘，历尽离合悲欢炎凉世态的一段故事。”这段文字出自以下哪部作品（）。

A、《牡丹亭》

B、《镜花缘》

C、《老残游记》

D、《红楼梦》

参考答案：D

【解析】题干中这段文字出自于《红楼梦》第一回，原意是借修行之人倒出一段心酸史，一段辛酸事。《红楼梦》又名《石头记》，中国古代章回体长篇小说，中国古典四大名著之一。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以富贵公子贾宝玉为视角，以贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻悲剧为主线，描绘了一些闺阁佳人的人生百态，展现了人性美和悲剧美，是一部从各角度展现女性美以及中国古代社会百态的史诗性著作。

5、下列作家、作品、体裁或国别搭配错误的一项是()

A、但丁——《神曲》——意大利；莫里哀——《伪君子》——法

B、司汤达——《红与黑》——法；狄更斯——《双城记》——英

C、屠格涅夫——《上尉的女儿》——俄；海明威——《老人与海》——美

D、肖洛霍夫——《静静的顿河》——苏联；伏尼契——《牛虻》——爱尔兰

参考答案：C

【解析】《上尉的女儿》是俄国作家亚历山大?谢尔盖耶维奇?普希金创作的一部中篇小说。小说采用第一人称的叙述方式，以贵族青年军官格里尼奥夫和上尉的女儿玛丽娅之间曲折而动人的爱情故事为主要线索，当中容纳了丰富的历史画面和社会内容，刻画了各种不同阶层人物的性格，揭示了他们的心理活动。该小说反映了18世纪普加乔夫领导的农民起义的历史背景，是俄国文学史上第一部描写农民起义的现实主义作品，也是最早介绍到我国的俄国文学作品之一。

6、“名不正则言不顺”是哪家的思想?

A、法家

B、名家

C、儒家

D、墨家

参考答案：C

【解析】“名不正，言不顺”是儒家的思想，出自《论语?子路》原句为：名不正则言不顺，言不顺则事不成。这句话的意思是：名义不正当的话，道理就没法讲通；道理讲不通，事情就办不成。后多指说话要与自己的地位相称，否则道理上就讲不通。儒家的德治思想，就是提倡用道德来感化教育者。儒学认为，不论人性善恶，都可以用道德感化教育人。它是中国影响最大的流派，也是中国古代的主流意识。

A、法家思想：不别亲疏，不殊贵贱，一断于法。是中国历史上提倡以法制为核心思想的重要学派，法家提出了至今仍然影响深远的以法治国的主张和观念，成为中央集