2024版中英对照国际贸易物流保险合同.docxVIP

2024版中英对照国际贸易物流保险合同

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1合同双方名称

1.2合同双方地址

1.3合同双方联系方式

2.保险标的及范围

2.1保险标的描述

2.2保险范围

3.保险金额及费率

3.1保险金额

3.2保险费率

4.保险责任

4.1保险责任范围

4.2保险责任限制

5.除外责任

5.1除外责任范围

5.2除外责任说明

6.保险期间及生效日期

6.1保险期间

6.2保险生效日期

7.保险赔偿

7.1赔偿范围

7.2赔偿标准

7.3赔偿流程

8.保险费支付

8.1保险费支付方式

8.2保险费支付时间

9.争议解决

9.1争议解决方式

9.2争议解决机构

10.合同解除与终止

10.1合同解除条件

10.2合同终止条件

11.合同生效与变更

11.1合同生效条件

11.2合同变更程序

12.合同附件

12.1附件一：保险条款

12.2附件二：保险单

13.合同签署

13.1签署日期

13.2签署地点

14.其他约定事项

第一部分：合同如下：

1.合同双方基本信息

1.1合同双方名称

甲方：[甲方全称]

乙方：[乙方全称]

1.2合同双方地址

甲方地址：[甲方详细地址]

乙方地址：[乙方详细地址]

1.3合同双方联系方式

甲方联系方式：[甲方联系人及电话]

乙方联系方式：[乙方联系人及电话]

2.保险标的及范围

2.1保险标的描述

货物名称：[货物名称]

货物数量：[货物数量]

货物价值：[货物价值]

2.2保险范围

运输过程中的火灾、爆炸、碰撞、倾覆、沉没等意外事故

由于自然灾害造成的货物损失

由于盗窃、抢劫、哄抢等原因造成的货物损失

由于运输工具发生故障、搁浅、触礁等原因造成的货物损失

由于其他约定的保险责任范围内的风险

3.保险金额及费率

3.1保险金额

本合同项下的保险金额为人民币[保险金额]元整。

3.2保险费率

保险费率根据货物种类、运输方式、运输路线等因素确定，具体费率详见附件一：保险条款。

4.保险责任

4.1保险责任范围

在保险期间内，由于保险责任范围内的风险导致的货物损失，保险人负责赔偿。

4.2保险责任限制

保险责任限制如下：

保险人仅对保险金额范围内的损失进行赔偿

保险人不对货物本身的固有缺陷、自然损耗、合理损耗和包装不足等引起的损失负责赔偿

5.除外责任

5.1除外责任范围

由于战争、军事行动、罢工、骚乱等原因造成的损失

由于货物本身的性质或缺陷造成的损失

由于运输工具的固有缺陷造成的损失

由于运输工具的船长、船员、引航员或承运人的故意行为造成的损失

5.2除外责任说明

除上述除外责任外，保险人不对任何其他原因造成的损失负责赔偿。

6.保险期间及生效日期

6.1保险期间

本合同项下的保险期间自[生效日期]起至[终止日期]止。

6.2保险生效日期

本合同自双方签署之日起生效。

8.保险费支付

8.1保险费支付方式

甲方应按照本合同约定的费率和保险金额，向乙方支付保险费。支付方式如下：

甲方应在合同签订之日起[预付款比例]%的保险费作为预付款，于[预付款支付日期]前支付至乙方指定账户。

剩余的保险费应在货物出运前一次性支付，并于[剩余保险费支付日期]前支付至乙方指定账户。

8.2保险费支付时间

预付款和剩余保险费的支付时间分别如上所述。

9.争议解决

9.1争议解决方式

合同双方在履行过程中发生的争议，应通过友好协商解决。若协商不成，任何一方均有权将争议提交至[约定的仲裁机构或法院]按照其规则进行仲裁或诉讼。

9.2争议解决机构

若选择仲裁，争议应提交至[约定的仲裁机构]，仲裁裁决为终局裁决，对双方均有约束力。

10.合同解除与终止

10.1合同解除条件

合同一方严重违约，经另一方书面通知后30日内仍未采取补救措施；

合同目的无法实现，且非因任何一方违约造成；

发生不可抗力事件，且合同目的无法实现。

10.2合同终止条件

保险期间届满；

合同双方协商一致终止合同；

合同因法定原因被宣告无效或被撤销。

11.合同生效与变更

11.1合同生效条件

本合同自双方签署之日起生效。

11.2合同变更程序

任何对本合同的变更，必须以书面形式经双方签署同意后生效。

12.合同附件

12.1附件一：保险条款

附件一详细列明了本合同的保险条款，包括但不限于保险责任、除外责任、赔偿标准等内容。

12.2附件二：保险单

附件二为保险单，详细列明了保险双方的权利和义务，以及保险金额、保险费等关键信息。

13.合同签署

13.1签署日期

本合同于[签署日期]签署。

13.2签署地点

本合同于[签署地点]