原创力文档- 1、本文档共77页，其中可免费阅读24页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
摘要
流利度是评判口译质量的重要标准之一。口译中的非流利现象会极大地
阻碍信息的传递，影响听众对源语主旨的理解，甚至可能导致译员心理紧张，
出现更多的非流利表达。因此，非流利现象的成因和应对策略在口译研究中
十分重要。
本报告以吉尔的认知负荷模型为理论依据，基于“通胀环境下如何在消
费板块实现盈利”线上路演的口译实践，主要对无声停顿、重复和自我修正
等三种非流利现象进行了案例分析。案例分析结果表明，非流利现象的成因
主要包括以下三个方面：源语信息密度大、逻辑混乱，译前准备不充分导致
出现
您可能关注的文档
- 家族企业代际传承对公司ESG表现的影响.pdf
- 监管视角下数字普惠金融对地区创业的影响.pdf
- 结构性货币政策对银行信贷风险承担的影响研究.pdf
- 金融结构、技术进步与经济增长--基于2004--2021年省际面板数据的研究.pdf
- 金融强监管对商业银行流动性风险的影响研究.pdf
- 经济政策不确定性、货币政策与债券市场流动性--基于TVP--SVVAR模型的实证分析.pdf
- 经济政策不确定性对高新技术企业双元创新的影响--基于企业金融化的中介效应研究.pdf
- 经济政策不确定性对我国寿险公司投资收益的影响.pdf
- 经济政策不确定性与机构投资者抱团.pdf
- 境外经贸合作区的设立对“一带一路”沿线国家贸易规模的影响研究.pdf
文档评论（0）