漢語“粘貼”義動詞的共時分佈與歷時演變研究.pdf

目録

摘要III

ABSTRACTVI

緒論1

一、研究背景1

二、研究現狀2

三、研究内容與方法10

四、時期劃分及語料选取11

第一章漢語“粘貼”義動詞的共時分佈13

第一節現代漢語“粘貼”義動詞的語義分析13

第二節“粘貼義”動詞的共時分佈19

第二章漢語“粘貼”義動詞的歷時演變31

第一節上古漢語“粘貼”義動詞的歷史發展31

一、上古漢語“粘貼”義動詞的語義分析31

二、概念場主要成員的分佈情況33

第二節中古漢語“粘貼”義動詞的歷史發展36

一、中古漢語“粘貼”義動詞的語義分析36

二、概念場主要成員的分佈情況40

第三節近代漢語“粘貼”義動詞的歷史發展47

一、近代漢語“粘貼”義動詞的語義分析47

二、概念場主要成員的分佈情況49

第三章漢語“粘貼”義動詞歷時演變的特點及原因67

第一節“粘貼”義動詞發展演變的特點67

一、單音節詞發展繼承性較強67

二、從綜合到分析的演變趨勢67

三、交替性演變和衍生性演變同時進行68

四、各成員的歷史使用週期不同69

五、各成員有屬於自己的概念維度69

第二節“粘貼”義動詞發展演變的原因70

一、詞語詞義系統內部存在競爭70

二、詞彙系統内部的調節作用71

三、人們心理認知的選擇71

四、社會發展的影響72

結語73

參考文獻77

致謝82

摘要

表示“將一物黏附在另一物上”這一概念，現代漢語有一類粘

貼義動詞，成员主要有“膠、粘（黏）、糊、貼”等，現代漢語方言

中還用“、、黐、”等，歷史上表粘貼義的動詞還有“帖、

昵”等。“膠”“黏（粘）（nián）”“糊”“帖”“貼”“粘

（zhān）”先後成爲粘貼義概念場歷史發展過程中的主導詞。本文

就概念場的主要成員進行討論。

從語義來源看，“膠”源于動物的皮、角；“黏（粘）”“糊”

源自食物米、麵；“帖”來源於帛製的書簽；“貼”是由抽象概念

“靠近”義引申而來。

本概念的受事對象主要可以分爲薄片狀物品、藥物、動物、身體

部位、自帶黏性或吸附性的物體、抽象概念等六類。其中，薄片狀物

品、藥物、動物、身體部位、自帶黏性或吸附性的物體爲本概念的核

心義域。主導詞之間的核心義域略有差異，如“膠”的受事少見薄片

狀物品、藥物，“糊”的對象少爲藥物、自帶黏性或吸附性的物體、

動物，“貼、帖”的賓語少见身體部位、動物。眼光、笑等抽象概念

屬於非核心義域，而“黏、貼、帖、糊”的對象较少为抽象概念。粘

貼義動詞的工具主要有膠類半流體、糊類半流體、固體，“膠”的工

具不見糊類半流體和固體，“糊”的工具少爲固體。中古以前，“膠、

糊”的語義結構中既包含了動作義，又包含了動作行爲施行的工具，

是一個綜合性動詞，近代以来，“膠、糊”的概念要素工具成分析出，

呈現出“從綜合到分析”的演變趨勢。粘貼義動詞的終點常見的有建

築組件和身體部位，但“膠”的終點少爲建築組件。

從歷時發展看，上古時期，“粘貼”義概念場成員主要有兩個，

分别是戰國時期產生的“膠”和西漢產生的“黏”。中古時期，東晉

“黏”產生了俗体“粘”，同时新生了“帖、貼”，“黏（粘）、帖、

貼”和北魏產生的“糊”一同與上古的“膠”展開競爭，“黏（粘）、

糊、帖、貼”的使用頻率較高，義域也較廣，成爲了本概念場的主導

詞。近代漢語時期，“帖”的使用頻率下降，加上外部受到形義音相

近的“貼”的擠壓，“帖”逐漸退出了該概念場，它的衰退也與其詞

義系統的發展有較大關係。原本作爲“黏（nián）”的俗字“粘”，

與“黏”走向了形音義分化的道路，元代时變读爲“zhān”，逐漸成

爲了正字；“黏（nián）”形容詞化，表示黏性物質所具有的使物相

附著的特性，逐漸淪爲低頻詞。前期主導詞“膠”由於自身詞義系統

的發展，指稱“粘貼”義的能力