高考语文文言文复习之翻译的特殊句式练习卷.pdfVIP

高考语文文言文复习之翻译的特殊句式练习卷

一、非选择类

1.翻译文中句子。

戴胄忠清公直擢为大理少卿上以选人多诈冒资荫敕令自首

不首者死。未儿有诈冒事觉者上欲杀之胃奏据法应流。上怒曰：

“卿欲守法而使朕失信乎？对曰：“敕者出于一时之喜怒法者

国家所以布大信于天下也。陛下忿选人之多诈故欲杀之而既知其

不可复断之以法此乃忍小忿而存大信也。”上曰：“卿能执法朕

复何忧！胄前后犯颜执法言如涌泉上皆从之天下无冤狱。

（节选自《通鉴经事本末•贞观君臣论治》）

而既知其不可复断之以法此乃忍小忿而存大信也。

1.然而既然已经知道不可以这样再依法裁决这正是忍耐小

的愤怒保全了大的信用啊。

【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

关键词句：“既”已经；“断”处理；“复断之以法”状语后置

句；“忿”愤怒；“信”信用。

参考译文：

戴胄为人忠诚清廉、公平正直提拔为大理寺少卿。皇上因为候

选人大都对自己的做官资历造假下令他们自首不自首的人判处死

刑。没过多久有伪造做官资历的人被发现了圣上想杀他。戴胄上

奏说：“按照法律应当流放。皇上愤怒地说：“你想遵守法律而让我

说话不算话吗？”戴胄回答说：“下令的人只是因为一时的喜怒而

法律是国家用来向天下公布大信用的。陛下因为愤怒候选人的作假,

所以想要杀他然而既然己经知道不可以这样交由法律处理这正

是忍耐小的愤怒保存大的信用。”皇上说：“你能够执行法律我还有

什么可担忧的呢？”戴胄经常就像这次一样宁肯使李世民发怒也要秉

公执法说出来的话厝像不断涌出的泉水一样而唐太宗全部都听从

了他的建议，天下再也没有冤枉的案情了。

2.阅读下面的文言文，完成下面小题。

汉人不意魏兵卒至，姓扰扰，皆迸山泽，不可禁制。汉主刘禅

使群臣会议，或以为蜀吴本为与国，宜可奔吴；或以为南中七郡，阻

险斗绝，易以自守。光禄大夫谯周以为：“治政不殊，魏能并吴明矣，

等为称臣，再辱之耻何与一辱！”汉主乃遣侍中张绍等奉玺绶以降于

艾。

（节选自《资治通鉴•邓艾奇兵度而平》）

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

治政不殊，魏能并吴明矣，等为称臣，再辱之耻何与一辱！

2.治理政务没有什么不同，魏国能吞并吴国很明显了，同样是

自称臣子（向对方屈服），与两次受辱之耻相比，受一次耻辱怎么样？

【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

重点字词：“殊”，不同；“等”，同样；“再”,两次；“何与”，与……

比起来怎么样。

参考译文:

蜀汉人没想到魏兵突然到来，姓们惊恐万状，都逃往山林大泽,

不能制止。汉